1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:44,887 --> 00:01:46,497
ТЕЗИ НЕЩА СА НЯКАК СТРУПНИ.

4
00:01:46,541 --> 00:01:47,194
Шшш!

5
00:03:21,070 --> 00:03:22,289
ИЗВИНЕТЕ...

6
00:03:22,332 --> 00:03:24,465
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ ВИ СЛЕДВАТ?

7
00:03:24,508 --> 00:03:26,293
ДА, ВИДЯХ ТЕ ДОЛУ.

8
00:03:26,336 --> 00:03:28,033
О, НЕ. АЗ-НЯМАХ ПРЕДВИД МЕН.

9
00:03:28,077 --> 00:03:29,731
АЗ НЕГО ИМАХ ПРЕДВИД.

10
00:03:32,473 --> 00:03:34,692
ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО.
ТОВА Е ВАШАТА ЧАНТА!

11
00:03:34,736 --> 00:03:35,911
А, ЧАКАЙТЕ...

12
00:04:26,875 --> 00:04:27,963
ДОБРЕ ЛИ СИ?

13
00:04:28,006 --> 00:04:30,618
ДА, ДА, АЗ СЪМ... ТИ?

14
00:04:30,661 --> 00:04:31,488
ДА, СТРАХОТЕН СЪМ.

15
00:04:37,364 --> 00:04:39,191
ОТКАКТО ХВЪРНАХ БЪЛГ
ОТ ТЕБ ПРЕЗ СТАЯТА

16
00:04:39,235 --> 00:04:42,412
И ВРЕМЕТО СПРЯ.

17
00:04:42,456 --> 00:04:44,327
И В ТОЗИ МОМЕНТ,
ЗНАЕХ, ЧЕ ТИ СИ МОЯТА СЪДБА.

18
00:04:53,423 --> 00:04:55,860
Какво ще кажете, Ъъъ...

19
00:04:55,904 --> 00:04:57,253
„НАРИЧАЙТЕ МЕ ИЗМАЕЛ“?

20
00:04:59,429 --> 00:05:01,953
ВИЕ ДВАМАТА СТЕ В ГОЛЯМА ПРОБЛЕМА!

21
00:05:03,912 --> 00:05:05,827
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ
ЧЕ ТЯ СЕ РАЗКЪСА

22
00:05:05,870 --> 00:05:06,915
ТВОЯТА БИБЛИОТЕЧНА КАРТА, ИЗМАЕЛ.

23
00:05:06,958 --> 00:05:08,351
НЕ, ШОН. ШОН?

24
00:05:08,395 --> 00:05:09,004
ШОН МАКДОНАЛД.

25
00:05:11,833 --> 00:05:14,052
ИСКАМ СЕ ТЯ ДА ГО ВЗЕ
ПЪРВО ОТ ПОРТФЕЙЛА.

26
00:05:14,096 --> 00:05:16,664
[смее се]

27
00:05:16,707 --> 00:05:19,797
ИСКАМ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ
ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХТЕ ТАМ ГОРЕ.

28
00:05:19,841 --> 00:05:22,626
ИМАМ РЕЧ, ПОВЕЧЕТО МОМЧЕТА ЩЯХА
ПРОСТО ПОГЛЕДНАХТЕ ОТ ДРУГИЯ НАЧИН.

29
00:05:22,670 --> 00:05:24,672
АКО БЯХ НАЧАЛ НА ТОЗИ СКОК
САМО МАЛКО ПО-ДОБРЕ,

30
00:05:24,715 --> 00:05:26,195
ЩЕ ДА ИМА
НАИСТИНА ВИ ВПЕЧАТЛИХА.

31
00:05:26,238 --> 00:05:27,849
БЯХ ВПЕЧАТЛЕН. НАИСТИНА?

32
00:05:27,892 --> 00:05:28,589
ДА.

33
00:05:33,724 --> 00:05:37,424
Е, ТОВА, ЪЪ, МАЧО
Е ВЪЗДУШУВАЩО.

34
00:05:37,467 --> 00:05:40,122
ЗАБЕЛЯЗВАТЕ НЯКАК
БЛЯСЪК НА ЧАРЛЗ БРОНСОНИ?

35
00:05:40,165 --> 00:05:42,254
О, ДА,
И ТОВА СЕ СТАВА МНОГО.

36
00:05:42,298 --> 00:05:43,560
ОБЯДАВАХТЕ ЛИ? ОБЯД?

37
00:05:45,693 --> 00:05:47,564
ОКОЛО... 6:00 ЧАСА Е!

38
00:05:47,608 --> 00:05:49,914
О, БОЖЕ МОЙ, ШЕФЕ МОЯ
ЩЕ МЕ ЗАСТРЕЛЯ!

39
00:05:49,958 --> 00:05:52,526
ДЯЛОТО „ШЕФЪТ МИ ЩЕ
ЗАСТРЕЛЯЙ МЕ" РУТИНА, А?

40
00:05:52,569 --> 00:05:53,353
НЕ

41
00:05:55,659 --> 00:05:57,835
НЕ, НЕ Е.

42
00:05:57,879 --> 00:06:00,229
ИСКАМ ДА МИ СЕ ОБАДИШ.

43
00:06:00,272 --> 00:06:02,144
ЗНАМ, ТОВА Е ДОНЯКАК ФОРМАЛНО,

44
00:06:02,187 --> 00:06:04,712
НО ЕТО И МОЯТА КАРТИЧКА.

45
00:06:04,755 --> 00:06:07,367
МОЖЕ БИ МОГАЛ
ДА ТЕ ЗАВЕДЕ НА ОБЯД ИЛИ...

46
00:06:07,410 --> 00:06:09,934
НЕ ЗНАМ... БИБЛИОТЕКАТА?

47
00:06:09,978 --> 00:06:12,459
О, ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ.

48
00:06:12,502 --> 00:06:15,070
ТОВА Е СЪВПАДЕНИЕ
ЗАЩОТО, аз, ЪМ...

49
00:06:15,113 --> 00:06:17,028
ПРИТЕЖАВАМ БАГАЖ.

50
00:06:19,814 --> 00:06:21,424
АЗ ЩЕ СЕ ЗВАНЯ.

51
00:06:21,468 --> 00:06:22,512
УТРЕ?

52
00:06:22,556 --> 00:06:23,121
УТРЕ.

53
00:06:29,563 --> 00:06:31,521
аз...

54
00:06:31,565 --> 00:06:33,915
НЯМА ДА ЗАБРАВИТЕ
ИЛИ НЕЩО ПОДОБНО...

55
00:06:33,958 --> 00:06:36,526
ТИ ЩЕ
КУПИ МИ ОБЯД, НАЛИ?

56
00:06:36,570 --> 00:06:38,006
НЯМА ДА ЗАБРАВЯ.

57
00:06:52,063 --> 00:06:53,804
[ телефон звъни ]

58
00:06:53,848 --> 00:06:55,676
Тина: ПЪТУВАНЕТО НА КЕНТ.
МОЖЕ ЛИ ДА ПОЧАКНЕТЕ, МОЛЯ?

59
00:06:55,719 --> 00:06:57,982
ПЪТУВАНЕТО НА КЕНТ,
МОЖЕ ЛИ ДА ПОЧАКНЕТЕ, МОЛЯ?

60
00:06:58,026 --> 00:06:59,462
ПЪТУВАНЕТО НА КЕНТ.
МОЖЕ ЛИ ДА ПОЧАКНЕТЕ, МОЛЯ?

61
00:07:02,726 --> 00:07:04,989
О, СЛАВА БОГУ!

62
00:07:05,033 --> 00:07:07,818
г-жа КЕНТ МЕ ХВАНА
СЛЕДЯТ ВИ НАВСЯКЪДЕ.

63
00:07:07,862 --> 00:07:08,863
ОКЕЙ...

64
00:07:16,348 --> 00:07:18,568
Дорис: О, НАЙ-НАКРАЕ!

65
00:07:18,612 --> 00:07:19,830
КАК МИНА?

66
00:07:19,874 --> 00:07:21,876
МММ, ОК.

67
00:07:24,531 --> 00:07:26,576
ТОВА ОКЕЙ НЕ СТАВА
ЗВУЧИ ТАКА
ДОБРЕ.

68
00:07:35,455 --> 00:07:38,588
О, О, О, ТИ
ПАЛАВИ, ПАЛАВИ МОМЧЕ И МОМИЧЕ.

69
00:07:38,632 --> 00:07:41,548
ИСКАТЕ ЛИ
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ В ТЕЗИ

70
00:07:41,591 --> 00:07:43,419
ПРЕДИ ДА ГИ ИЗПРАТИМ
НАД ЩАТА?

71
00:07:43,463 --> 00:07:46,291
НЕ БЛАГОДАРЯ.

72
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
ТОВА Е МНОГО ВЪЗОБРАЗИТЕЛЕН ПОДХОД
КЪМ ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА.

73
00:07:48,990 --> 00:07:50,252
МММ... АКО АЗ СЕ КАЖА.

74
00:07:51,688 --> 00:07:55,083
ДОРИС...

75
00:07:55,126 --> 00:07:57,912
СРЕЩНАХ ЕДИН ЧОВЕК В БИБЛИОТЕКАТА.

76
00:07:57,955 --> 00:07:59,957
ТОВА ЛИ Е ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ?

77
00:08:00,001 --> 00:08:04,571
Е, ТОЙ, ЪЪ, ТОЙ МИСЛИ
ОГРАБВАХА МИ ЧАНТАТА,
И ТОЙ ДОЙДЕ ДА МИ СПАСИ.

78
00:08:04,614 --> 00:08:06,050
ТОЙ ДОРИ СЕ ЗАДАВА НА ДОРФМАН.

79
00:08:06,094 --> 00:08:08,183
О, БОЖЕ МОЙ.

80
00:08:08,226 --> 00:08:10,751
Е, ТОЙ НЕ НАПРАВИ
ДОБРЕ СЕ С НЕГО.

81
00:08:10,794 --> 00:08:14,450
ТИ НЕ МИСЛИШ, ЧЕ БЕШЕ
НЯКАКВО ИЗМЪРТАНЕ ОТ ЦРУ
ПРОВЕРЯВАТЕ ЛИ НИ, НАЛИ?

82
00:08:14,494 --> 00:08:16,626
НЕ БИХ ГО ЗНАЛ, АКО БЕШЕ.

83
00:08:16,670 --> 00:08:18,367
ЗНАЕТЕ, БЕШЕ...

84
00:08:18,410 --> 00:08:19,977
НАИСТИНА БЕШЕ МНОГО СЛАДКО.

85
00:08:20,021 --> 00:08:22,240
КАКВО?

86
00:08:22,284 --> 00:08:25,374
МОМЧЕТО, Ъъъ...
КОЙ СЕ ЗАХВАЩА С ДОРФМАН.

87
00:08:36,646 --> 00:08:39,040
УТРЕ Е ТВЪРДЕ КЪСНО.

88
00:08:39,083 --> 00:08:40,781
ВЕДНАГА ЩЕ БЪДЕ ПО-ДОБРЕ.

89
00:08:40,824 --> 00:08:43,523
КОЛКО НЕЗАБАВНО?

90
00:08:43,566 --> 00:08:45,394
БИХ КАЗАЛ ВЕЧЕРЯ, НО ТИ
НАПРАВИ МЕ ТВЪРДЕ НЕРВЕН, ЗА ДА ЯМ.

91
00:08:45,437 --> 00:08:47,135
О, АЗ?

92
00:08:47,178 --> 00:08:48,179
ТОВА ОБИКНОВЕНО
НЕ МИ СЕ СЛУЧВА.

93
00:08:51,052 --> 00:08:53,054
ТИ СИ
МНОГО КРАСИВО.

94
00:08:53,097 --> 00:08:55,056
Е, ТОВА Е САМО МОЕ МНЕНИЕ.

95
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ С ТОВА.

96
00:08:56,536 --> 00:08:57,232
Е, ПОЛАСКАНА СЪМ.

97
00:08:59,626 --> 00:09:01,149
ЛАСКАЯ ТЕ...

98
00:09:01,192 --> 00:09:04,195
ЗАЩИТЯВАМ ТЕ...

99
00:09:04,239 --> 00:09:05,545
МИСЛЯ, ЧЕ ИМА НЕЩО
ТУК СЕ РАЗВИВА.

100
00:09:07,503 --> 00:09:09,897
ОЖЕНИ СЕ ЗА МЕН.

101
00:09:09,940 --> 00:09:13,509
О, НЕ МИСЛЯ
НАПЪЛНО РАЗРАБОТЕН Е.

102
00:09:13,553 --> 00:09:17,078
О, ДА. БЪРЗАМ
НЕЩАТА МАЛКО ПРЕКАЛЕНО.

103
00:09:17,121 --> 00:09:20,081
СА... ТИ ТВЪРДЕ НЕРВЕН
ДА ПИЙНЕТЕ?

104
00:09:20,124 --> 00:09:22,039
ПРОСТО СЪМ ДОСТАТЪЧНО НЕРВЕН
ДА СЕ ПИЙНЕ.

105
00:09:25,565 --> 00:09:28,089
НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ НЕЩОТО С БРАКА
НЯКОЙ ДРУГ ВРЕМЕ.

106
00:09:28,132 --> 00:09:30,657
КАКВА Е ВАШАТА СРЯДА?

107
00:09:30,700 --> 00:09:33,007
Министър: ШОН ЛИ
McDONALD ВЗЕМЕТЕ КРИС НЕЛСЪН

108
00:09:33,050 --> 00:09:34,965
ЗА ВАШАТА ЗАКОННА СЪПРУГА,

109
00:09:35,009 --> 00:09:37,359
ДА ИМАШ И ДА ДЪРЖИШ
ОТ ТОЗИ ДЕН НАТАТЪК,

110
00:09:37,402 --> 00:09:39,187
ЗА ДОБРО ИЛИ ЗА ЗЛО,

111
00:09:39,230 --> 00:09:41,319
ЗА ПО-БОГАТИ ИЛИ ПО-БЕДНИ,

112
00:09:41,363 --> 00:09:43,060
В БОЛЕСТ И В ЗДРАВЕ
ДО СМЪРТТА ВИ РАЗДЕЛВА?

113
00:09:43,104 --> 00:09:44,758
Шон: ДА.

114
00:09:44,801 --> 00:09:46,977
ТЕ СЕ ПОЗНАВАТ
ЗА ПЕТ СЕДМИЦИ,

115
00:09:47,021 --> 00:09:48,152
И СЕ ЖЕНЯТ.

116
00:09:48,196 --> 00:09:50,154
ЛУДСТВО Е.

117
00:09:50,198 --> 00:09:52,853
ХЕЙ, С ВАС СЪМ, СЪР.

118
00:09:52,896 --> 00:09:55,638
КАЗАХ НА ШОН: „ЗАЩО НЕ ЖИВЕЕШ
С НЕЯ ЗА НЯКОЛКО ГОДИНИ,

119
00:09:55,682 --> 00:09:57,161
ИЗПИТВАЙТЕ ВОДИТЕ?"

120
00:09:57,205 --> 00:09:59,120
Министър: АКО ИМА НЯКОЙ ТУК

121
00:09:59,163 --> 00:10:01,688
ЗНАЕ ЗА ВСЯКАКВА ПРИЧИНА
ЗАЩО ТЕЗИ ДВЕТЕ

122
00:10:01,731 --> 00:10:03,864
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЪЕДИНЯВАТ
В СВЯТ БРАК,

123
00:10:03,907 --> 00:10:06,301
ГОВОРИ СЕГА,
ИЛИ ДА МЪЛЧИ ЗАВИНАГИ.

124
00:10:06,344 --> 00:10:07,302
Ъъъ...

125
00:10:19,096 --> 00:10:21,316
ОБЯВЯВАМ ВИ ЗА МЪЖ И СЪПРУГА.

126
00:10:21,359 --> 00:10:23,971
МОЖЕТЕ ДА ЦЕЛУНЕТЕ БУЛКАТА.

127
00:10:24,014 --> 00:10:25,320
♪ [на Менделсон
Сватбен марш пиеси ] ♪

128
00:10:33,545 --> 00:10:35,286
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

129
00:10:35,330 --> 00:10:37,245
КЪМ НОВОТО НАЧАЛО.

130
00:10:37,288 --> 00:10:38,550
МММ... ЕТО ГО.

131
00:10:40,988 --> 00:10:42,511
ЩЕ ТЕ РАЗМЕНЯ.

132
00:10:42,554 --> 00:10:44,774
ПОДАРЪК ЗА ПЕНСИОНА НА МЕДЕН МЕСЕЦ,

133
00:10:44,818 --> 00:10:46,863
ЕВРОПА, ПЪРВОКЛАСНА,
ДВЕ СЕДМИЦИ...

134
00:10:46,907 --> 00:10:47,995
ОТ ВСИЧКИ НАС.

135
00:10:48,038 --> 00:10:50,780
ДОРИС! аз... аз...

136
00:10:50,824 --> 00:10:53,435
ЗНАМ, ЗНАМ.
НЕ ЗНАЕШ КАКВО ДА КАЖЕШ.

137
00:10:53,478 --> 00:10:56,220
ЩЕ ВИ ЛИСПВАМ.
ЛИПСВАТ НИ ХУБАВИТЕ ВРЕМЕНА.

138
00:10:56,264 --> 00:10:59,136
ДОРИС, Хм...

139
00:10:59,180 --> 00:11:01,486
НИЩО НЕ СЪМ КАЗАЛ
НА ШОН, НО БИХ ИСКАЛ.

140
00:11:01,530 --> 00:11:03,140
да

141
00:11:03,184 --> 00:11:04,489
ЗНАЕТЕ ПРАВИЛАТА.

142
00:11:04,533 --> 00:11:07,797
НИЕ НЕ СЪЩЕСТВУВАМЕ.

143
00:11:07,841 --> 00:11:09,712
ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО ШОН,

144
00:11:09,756 --> 00:11:11,671
ТИ СИ НИЩО НО
ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ.

145
00:11:11,714 --> 00:11:14,412
ЗНАМ... ЗНАМ.

146
00:11:16,284 --> 00:11:18,678
И МНОГО ДОБРА.

147
00:11:18,721 --> 00:11:19,896
ЩЕ МИ ЛИПСВАШ.

148
00:11:19,940 --> 00:11:21,419
[ въздъхва ]

149
00:11:21,463 --> 00:11:24,031
АЗ СЪЩО.

150
00:11:24,074 --> 00:11:26,033
[смях]

151
00:11:28,644 --> 00:11:31,038
СИГУРЕН СИ, ЧЕ НЕ
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗАПАЗИТЕ ТОВА?

152
00:11:31,081 --> 00:11:32,692
ВЛЕЗЕ
ИСТИНСКИ
В ПЪРВИЯ МИ БРАК.

153
00:11:34,519 --> 00:11:35,433
НЕ

154
00:11:46,618 --> 00:11:50,057
P.A.:
AMERICAN AIRLINES
VUELO НОМЕР 59,

155
00:11:50,100 --> 00:11:52,320
ЛЕГАРА А МАДРИД
ДЕ ВАШИНГТОН D.C.

156
00:11:52,363 --> 00:11:54,235
A LA PUERTA NUMERO DOCE.

157
00:11:57,064 --> 00:11:59,762
AMERICAN AIRLINES
ПОЛЕТ НОМЕР 59

158
00:11:59,806 --> 00:12:02,373
ПРИСТИГАНЕ МАДРИД
ОТ ВАШИНГТОН D.C.

159
00:12:02,417 --> 00:12:04,767
НА ВРАТА 12.

160
00:12:04,811 --> 00:12:09,119
[и двамата въздишат]

161
00:12:09,163 --> 00:12:12,644
ЗАЩО СЕ ЧУВСТВАМ КАТО ИМАМ
8 килограма хероин има тук?

162
00:12:12,688 --> 00:12:14,995
НАЙ-ЛОШОТО НЕЩО, КОЕТО ИМАМ ТУК
Е ЧОРАПИ С ЛОШ ЛАСТИК.

163
00:12:15,038 --> 00:12:16,344
[развълнуван] Ох...

164
00:12:16,387 --> 00:12:17,693
ЕВЕНТУАЛНО ЩЕШЕ ДА ИЗЛЕЗЕ.

165
00:12:20,348 --> 00:12:22,132
НЕ Е МНОГО ДОБРА ПОДОБИЯ.

166
00:12:22,176 --> 00:12:24,178
СКОРО НОСИХ ШАПКА.

167
00:12:24,221 --> 00:12:28,008
ЗНАЕТЕ...

168
00:12:28,051 --> 00:12:30,445
P.A.:
ВСИЧКИ ПЪТНИЦИ
НА IBERIA AIRLINES...

169
00:12:30,488 --> 00:12:32,229
ЕЛАТЕ С МЕН, МОЛЯ.

170
00:12:32,273 --> 00:12:34,362
ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ?

171
00:12:34,405 --> 00:12:35,755
НЯМА ПРОБЛЕМ. ЕЛАТЕ
С МЕН, МОЛЯ.

172
00:12:43,675 --> 00:12:45,155
СЕДНЕТЕ, ГОСПОЖИЦЕ.

173
00:12:48,942 --> 00:12:50,204
ПАСПОРТ.

174
00:12:50,247 --> 00:12:51,248
БЛАГОДАРЯ.

175
00:12:57,341 --> 00:12:58,386
ПОЗНАЕТЕ КОЙ?

176
00:13:01,258 --> 00:13:04,435
КАК РАЗБРА, ЧЕ СЪМ АЗ?

177
00:13:04,479 --> 00:13:05,959
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

178
00:13:06,002 --> 00:13:07,787
МИСЛЯ, ЧЕ МИ ИЗЛУЧИХТЕ ЧЕРНИЯ ДРОБ.

179
00:13:07,830 --> 00:13:09,353
[развълнуван] АЛЕКС!

180
00:13:09,397 --> 00:13:12,313
КАКВО ПРАВИШ ТУК?!

181
00:13:12,356 --> 00:13:14,881
МОЛЯ, НЕ КРЕЩАЙ, МИЛА. аз
ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ ТОВА УЖАСНО ПОСОЛСТВО
ПАРТИ,

182
00:13:14,924 --> 00:13:16,839
И ИМАМ УЖАСНО ГЛАВОБОЛИЕ.

183
00:13:16,883 --> 00:13:19,537
НЕ МИ ХАРЕСВА ДА СТЕ ТУК.
МИРИША А
ПЛЪХ.

184
00:13:19,581 --> 00:13:23,367
ХРУМВАЛО ЛИ ВИ Е, ЧЕ МОЖЕ
ПРОСТО БЪДЕТЕ ТУК ЗА ДА ЧЕСТИТИМ
ВИЕ?

185
00:13:23,411 --> 00:13:25,195
ТАКА ЧЕ МЕ ПОЗНАВАТЕ... ГОЛЯМА СПРАВКА.

186
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
ИМАМ НУЖДА ОТ МАЛКА УСЛУГА.

187
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ...

188
00:13:28,459 --> 00:13:31,245
ЦЯЛИЯТ ТОЗИ МЕДЕН МЕСЕЦ...

189
00:13:31,288 --> 00:13:33,813
ТОВА Е НАСТРОЙКА.

190
00:13:33,856 --> 00:13:35,118
СЕГА ЗНАЕМ ЗАЩО СЪМ ТУК.

191
00:13:35,162 --> 00:13:36,424
АЗ СЪМ ИДИОТ.

192
00:13:39,993 --> 00:13:41,864
ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ, МИЛА,
НЕ БИХ СЕ ПОПАДАЛ
IT.

193
00:13:41,908 --> 00:13:44,214
КАКТО И ДА Е, ЛАЗОС СЕ ВЪРНА,

194
00:13:44,258 --> 00:13:46,086
И ТОЙ ВЯРВА САМО НА ТЕБ.

195
00:13:46,129 --> 00:13:48,740
ЛАЗОС?!

196
00:13:48,784 --> 00:13:50,394
ТОЙ ИМА НЕЩО
ИСКАМЕ, МИЛА МОЯ.

197
00:13:50,438 --> 00:13:52,005
САМО НИ ДАЙТЕ ЧАС.

198
00:13:52,048 --> 00:13:53,658
СРЕЩНЕТЕ СЕ С НЕГО, ПЛАТЕТЕ МУ,

199
00:13:53,702 --> 00:13:54,877
И ПРЕМИНЕТЕ
СТОКИТЕ ЗА МЕН.

200
00:13:54,921 --> 00:13:56,226
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

201
00:13:56,270 --> 00:13:58,359
ПЕНСИОНЕР СЪМ.

202
00:13:58,402 --> 00:13:59,664
НА МЕДЕН МЕСЕЦ СЪМ.

203
00:14:06,410 --> 00:14:09,718
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА ДА ПОГЛЕДНЕТЕ В ВАШИЯ
КУФАР ПРЕД СЪПРУГА ВИ?

204
00:14:09,761 --> 00:14:11,589
КАКВО? ОТ КАТО ЩЕ
РАЗМИСЛЕТЕ СИ,

205
00:14:11,633 --> 00:14:13,635
УРЕДИХ МИЛИОН
ДОЛАРИ В ПАРИ ЗА ПЛАЩАНЕ

206
00:14:13,678 --> 00:14:15,855
ДА СЕ ПЪХНЕ В ЧАНТАТА ВИ...

207
00:14:15,898 --> 00:14:16,464
ТОЧНО СЕГА.

208
00:14:25,212 --> 00:14:26,735
КЪДЕ БЕШЕ? КАКВО СТАВА?

209
00:14:26,778 --> 00:14:28,084
ПРОСТО Е...

210
00:14:28,128 --> 00:14:30,434
БИЛЕТЪТ.

211
00:14:30,478 --> 00:14:33,437
БИЛЕТЪТ БЕШЕ
В МОЕТО ЖЕННО ИМЕ,

212
00:14:33,481 --> 00:14:35,570
И ПАСПОРТЪТ
БЕШЕ С МОМИЧЕСКОТО МИ ИМЕ,

213
00:14:35,613 --> 00:14:37,093
И ПОЛУЧАВАТ
ТОЛКОВА ЛЕСНО СЕ ОБЪРКА...

214
00:14:37,137 --> 00:14:39,226
ДОБРЕ ЛИ СИ?

215
00:14:39,269 --> 00:14:41,924
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ ТОЙ ПРОЧЕТЕ МОЯ
СТАТИЯ ЗА БРАТЯТА ЛУ,

216
00:14:41,968 --> 00:14:43,578
"КЪДЕ СА ТЕ СЕГА?"
О, ТОЙ МЕ ОБИЧА,

217
00:14:43,621 --> 00:14:45,580
КАКТО И ВСИЧКИ ИСПАНЦИ.

218
00:14:51,934 --> 00:14:52,804
ТАМ.

219
00:14:52,848 --> 00:14:55,372
[свирки]

220
00:14:55,416 --> 00:14:56,547
СЪЖАЛЯВАМЕ.

221
00:15:24,053 --> 00:15:24,749
ХЕЙ!

222
00:15:27,361 --> 00:15:28,231
[скърцане на гуми]

223
00:15:32,235 --> 00:15:34,716
[свирят спирачки]
О!

224
00:15:58,261 --> 00:15:59,088
БИЕНВЕНИДОС.

225
00:15:59,132 --> 00:16:00,307
ХА ХА!

226
00:16:00,350 --> 00:16:01,569
НАДЯВАМ СЕ ДА РАБОТИ ТУК. ХА ХА!

227
00:16:08,184 --> 00:16:09,620
КЪДЕ Е БАГАЖЪТ?

228
00:16:09,664 --> 00:16:10,839
BELLHOP ГО ПРИЕ.

229
00:16:18,803 --> 00:16:24,026
КРИС...
КАКВО НЕ СТАВА? ЩЕ ЛИ
ПРОВЕРКА НА БАГАЖА НИ ОТНОВО?

230
00:16:24,070 --> 00:16:26,159
НЕ, ПРОСТО ИСКАХ ДА ВЗЕМА
НЕЩО ОТ МОЯ КУФАР.

231
00:16:26,202 --> 00:16:27,551
ЩЕ ГО НАПРАВИМ ПО-КЪСНО, А? ПО-КЪСНО.

232
00:16:27,595 --> 00:16:28,335
СЛЕД КАТО СЕ НАСТАНИМ.

233
00:16:54,361 --> 00:16:56,015
ДА СЕ ИЗПРАТЯТ ЧАНТИТЕ
ВЕДНАГА.

234
00:16:56,058 --> 00:16:56,928
ДА, РАЗБИРА СЕ.

235
00:17:09,680 --> 00:17:12,379
ТОВА НЯКАКВО ЛИ Е
ФЕТИШ ЗА БАГАЖ
ЗА КОИТО ТРЯБВА ДА ЗНАМ?

236
00:17:16,470 --> 00:17:18,167
ТОЙ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ ДО СТАЯТА ВИ.

237
00:17:18,211 --> 00:17:21,083
И ВАШИТЕ ЧАНТИ СА
ПО ПЪТЯ НА НАГОРЕ.

238
00:17:21,127 --> 00:17:22,954
НАМЕРИХТЕ ЛИ ВЕЧЕ БАГАЖА МИ,
ИЛИ ИМАТЕ НЯКАКВО НОВО ИЗВИНЕНИЕ?!

239
00:17:28,743 --> 00:17:31,746
Крис: НЕ, НЕ, НЕ.
POR FAVOR, POR FAVOR.

240
00:17:31,789 --> 00:17:34,314
НЕ, Д-НЕ МЕ ПОСТАВЯЙТЕ
МОЛЯ, ИЗПЪЛНЕТЕ ОТНОВО.

241
00:17:34,357 --> 00:17:37,099
НЕ ИСКАМ ДА ЧУЯ
ПОВЕЧЕ ОТ ТАЗИ МУЗИКА.

242
00:17:37,143 --> 00:17:40,798
ВИЖТЕ, ПРОСТО МЕ ОСТАВЕТЕ ДА ГОВОРИМ
КЪМ УПРАВИТЕЛЯ.

243
00:17:40,842 --> 00:17:42,148
ЕЛ ДЖЕФЕ.

244
00:17:42,191 --> 00:17:46,152
Ч-ЧАКАХ...

245
00:17:46,195 --> 00:17:48,632
Ч-ЧАКАХ
ЗА ПЕТ МИНУТИ.

246
00:17:48,676 --> 00:17:51,548
НЕ ИСКАМ ДА ЧАКАМ ПОВЕЧЕ,
САМО ИСКАМ БАГАЖА СИ.

247
00:17:51,592 --> 00:17:53,637
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ
ПЛЪЗНЕТЕ СЕ В МАЛКО НИЩО

248
00:17:53,681 --> 00:17:55,639
И СЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ КЪМ МЕН В БАНЯТА.

249
00:17:55,683 --> 00:17:57,380
С ЧАНТИ НЕ ТУК,
НЯМА В КАКВО ДА СЕ ПЛЪЗНЕТЕ.

250
00:17:57,424 --> 00:17:58,555
[чукане]

251
00:17:58,599 --> 00:18:00,644
ТОВА МОЖЕ ДА СА ТЕ.

252
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
ТОВА МОЖЕ ДА СА ТЕ. ДЪРЖАЙТЕ.

253
00:18:07,129 --> 00:18:08,348
Шон: ДОБРЕ...

254
00:18:08,391 --> 00:18:10,089
МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА ГИ ОСТАВИТЕ, ЪЪ...

255
00:18:12,395 --> 00:18:13,527
ТОЧНО В СРЕДАТА НА СТАЯТА.

256
00:18:16,399 --> 00:18:19,141
Ъъъ... НЯМАМ...

257
00:18:19,185 --> 00:18:20,925
ЩЕ ТЕ ХВАНА ПО-КЪСНО.

258
00:18:20,969 --> 00:18:22,101
ОБЕЩАВАМ.

259
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
ТЕ СА ТУК!

260
00:18:31,980 --> 00:18:34,548
АХ! ТЕ СА ТУК! ТЕ СА ТУК.

261
00:18:34,591 --> 00:18:36,071
ТЕ СА ТУК...

262
00:18:37,986 --> 00:18:39,770
МОЖЕМ ЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ МЕДЕНИЯ СИ СЕГА?

263
00:18:39,814 --> 00:18:41,207
ЪМ, ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА

264
00:18:41,250 --> 00:18:42,251
И МОЖЕМ ДА ПРАКТИКУВАМЕ.

265
00:18:55,221 --> 00:18:57,701
ХЕЙ, ВОДАТА СТАВА СТУДЕНА,

266
00:18:57,745 --> 00:18:59,225
И ШАМПАНСКОТО
СТАВА ТОПЛО.

267
00:18:59,268 --> 00:19:01,227
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА!

268
00:19:01,270 --> 00:19:02,967
КАКВО?

269
00:19:05,579 --> 00:19:06,145
КРИС?

270
00:19:10,279 --> 00:19:10,975
КРИС?

271
00:19:13,456 --> 00:19:14,240
КРИС?

272
00:19:18,635 --> 00:19:20,115
О, МАЙНА ГО.

273
00:19:24,902 --> 00:19:27,601
ИЗВИНЕТЕ ЪЪЪ...
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ТУК?

274
00:19:27,644 --> 00:19:29,907
ЪХ,
POR FAVOR,

275
00:19:29,951 --> 00:19:31,387
LIMPIAR EL CUARTO...

276
00:19:40,353 --> 00:19:42,137
ЩЕ СЕ ХВАНЕМ ПО-КЪСНО. ОБЕЩАВАМ.

277
00:19:58,806 --> 00:19:59,372
ОУ!

278
00:20:01,809 --> 00:20:03,724
Е, СКЪПИ КРИС,

279
00:20:03,767 --> 00:20:06,683
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ СИ
ПРИБИРА МЕ В ЪГЪЛА.

280
00:20:06,727 --> 00:20:09,512
СЕГА НЯМАМ ИЗБОР
НО ДА СТАНЕ ТРУДНО С ТЕБ.

281
00:20:09,556 --> 00:20:11,993
СЕГА ВИЕ МЕ СЛУШАЙТЕ...

282
00:20:12,036 --> 00:20:13,255
ПАРИТЕ СА ВЪТ
МАЛЪК ТЕН КУФАР.

283
00:20:13,299 --> 00:20:15,039
ИСКАТЕ ЛИ ГО?
ТИ МИ ПОМАГАШ ДА ГО НАМЕРЯ.

284
00:20:25,876 --> 00:20:31,317
КАК МОЖЕТЕ ДА ГО СЛОЖИТЕ В ЧАНТАТА МИ?
КАК МОЖЕТЕ САМО
ДА ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ БИХ НАПРАВИЛ ТОВА?

285
00:20:31,360 --> 00:20:35,016
ИСКАМ МЕДЕН МЕСЕЦ, АЛЕКС.

286
00:20:35,059 --> 00:20:38,106
О, ТОВА Е ВАШИЯТ ПРОБЛЕМ!

287
00:20:38,149 --> 00:20:41,283
ТОВА Е
НАШИЯТ ПРОБЛЕМ.

288
00:20:41,327 --> 00:20:43,111
РАЗГЛЕДАЙТЕ ТЕЗИ.

289
00:20:43,154 --> 00:20:44,112
МНОГО ХУБАВО.

290
00:20:46,723 --> 00:20:49,813
ВЗЕМЕТЕ А
ДОБЪР ИЗГЛЕД.
МОЖЕТЕ ЛИ ДА РАЗЛИКАТЕ?

291
00:20:49,857 --> 00:20:52,468
НЕ, НЕ МОГА.

292
00:20:52,512 --> 00:20:54,209
ТОЧНО ТОВА Е СЪЩНОСТТА!
НИКОЙ НЕ МОЖЕ.

293
00:20:54,253 --> 00:20:56,472
ЛАЗОС НАКРАЯ НАПРАВИ

294
00:20:56,516 --> 00:20:58,909
КОМПЛЕКТЪТ ОТ ПЕРФЕКТНИ
ФАЛШИВНИ ТАБЕЛИ.

295
00:20:58,953 --> 00:21:00,563
КОЛКО ПЕРФЕКТЕН?

296
00:21:00,607 --> 00:21:02,043
ПЕРФЕКТНО ПЕРФЕКТНО.

297
00:21:04,915 --> 00:21:06,134
„СЪСИПАЙТЕ ИКОНОМИКАТА“ ПЕРФЕКТНО.

298
00:21:24,631 --> 00:21:27,721
ВСИЧКИ И
ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ
Е ВЗЕМЕТЕ ШОН И СЕ ПРИБЕРЕТЕ У КЪЩИ.

299
00:21:27,764 --> 00:21:30,550
НАПРАВЕТЕ ТОВА И ДВЕ НЕЩА
ЩЕ СЕ СЛУЧИ...

300
00:21:30,593 --> 00:21:34,249
ЕДНО, КАЗВАМ НА ДЪРЖАВАТА
ЧЕ ВИЕ
КРАДНА ПАРИ.

301
00:21:34,293 --> 00:21:37,339
И ДВЕ, ШОН РАЗБИРА
ЗА ТАЙНОТО ТИ МИНАЛО.

302
00:21:37,383 --> 00:21:38,079
О!

303
00:21:48,524 --> 00:21:49,308
УАУ!

304
00:21:54,661 --> 00:21:56,184
НЯМА ДА ГО
ПРИЕМЕТЕ ТОВА ЛИЧНО.

305
00:21:56,227 --> 00:21:57,054
МОЛЯ НАПРАВЕТЕ.

306
00:22:00,014 --> 00:22:02,364
О! ШОН!

307
00:22:11,330 --> 00:22:13,680
[смях]

308
00:22:21,209 --> 00:22:22,428
О, МИЛА...

309
00:22:28,216 --> 00:22:30,827
ТАКА... ДА, ЪМ...
НАМЕРИ ЛИ ВАШИТЕ ЧАНТИ?

310
00:22:30,871 --> 00:22:33,264
СЗО?

311
00:22:33,308 --> 00:22:36,355
ОНЗИ ХОТЕЛ С
КОСАТА БЕЛА ЛУГОСИ.

312
00:22:36,398 --> 00:22:38,531
ЗНАЕТЕ, ЪЪъъ...

313
00:22:38,574 --> 00:22:40,750
ОНЗИ С ЕЗИКА
В УХОТО ТИ?

314
00:22:40,794 --> 00:22:42,361
[смях]

315
00:22:42,404 --> 00:22:43,971
ТОВА НЕ БЕШЕ ОТ ХОТЕЛ,
ТОВА БЕШЕ...

316
00:22:44,014 --> 00:22:45,451
АЛЕКС.

317
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
О... ДОБРЕ.

318
00:22:47,670 --> 00:22:49,193
АЛЕКС.

319
00:22:52,240 --> 00:22:54,068
ЗНАЕШ ЛИ, МИЛА,
АЛЕКС ДЕЗБЕЙНС...

320
00:22:54,111 --> 00:22:56,853
НИЕ РАБОТИХМЕ ЗАЕДНО И НИЕ
НЕ СМЕ СЕ ВИЖДАЛИ ОТ
МАЛКО ВРЕМЕ,

321
00:22:56,897 --> 00:23:00,161
А НИЕ ТОЧНО НАВАЗВАМЕ
ДА ВИДИТЕ КАКВИ БЯХМЕ.

322
00:23:00,204 --> 00:23:02,468
И КАК БЯХМЕ?

323
00:23:02,511 --> 00:23:04,600
ЕДИН ОТ НАС ВИСЕШЕ
ГОЛ ОТ СТЪЛБИЩЕ.

324
00:23:07,037 --> 00:23:10,214
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ БЕШЕ ВПЕЧАТЛЕН?

325
00:23:10,258 --> 00:23:13,348
О, МИСЛЯ, че ВСЕКИ ВЪВХОДИ
ФОАЙЕТО БЕ ВПЕЧАТЛЕНО.

326
00:23:17,570 --> 00:23:19,223
НО ОСОБЕНО АЗ.

327
00:23:22,923 --> 00:23:26,492
♪ [свири фламенко музика]

328
00:23:26,535 --> 00:23:30,191
♪
PASA DICIENDO
AQUI DEJO TU ALMA♪

329
00:23:30,234 --> 00:23:33,194
♪
PASA DICIENDO
AQUI DEJO TU ALMA...♪

330
00:24:22,286 --> 00:24:24,463
ИЗВИНЕТЕ МЕ, НО, ЪХ,

331
00:24:24,506 --> 00:24:26,160
НАИСТИНА ЗАПОЧВАШ ДА
ДРАЗНЕТЕ МЕ.

332
00:24:28,554 --> 00:24:29,206
САК, ОТВОРИ ТОВА.

333
00:24:47,877 --> 00:24:48,661
ПОЗНАЕТЕ КОЙ? АХ!

334
00:24:52,099 --> 00:24:54,797
ШОН, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С АЛЕКС ДЕЗБЕЙНС.

335
00:24:54,841 --> 00:24:57,104
АХ, ДА. ШОН... ОБЛЕЧЕН.

336
00:24:57,147 --> 00:24:59,323
МНОГО ХУБАВО.

337
00:24:59,367 --> 00:25:01,151
СИГУРЕН СЪМ, КРИС
ВИ КАЗА
ВСИЧКО ЗА МЕН.

338
00:25:01,195 --> 00:25:03,502
ДОСТАТЪЧНО.

339
00:25:03,545 --> 00:25:05,591
КРИС, ТАЗИ УСЛУГА
ПОИСКАХ ТЕ ЗА

340
00:25:05,634 --> 00:25:07,767
ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕ ПОГРИЖИ
УТРЕ, МИЛА.

341
00:25:07,810 --> 00:25:10,117
ПОСЛУГА? САМО ОБЪРКВАНЕ НА ОБИКОЛКАТА,

342
00:25:10,160 --> 00:25:13,337
КАКВОТО Е КРИС
ТАКА
ДОБРЕ
ПРИ ИЗПРАВЯНЕ.

343
00:25:13,381 --> 00:25:16,253
КРИС Е НА МЕДЕН МЕСЕЦ.
КРИС Е ПЕНСИОНИРАН.

344
00:25:16,297 --> 00:25:19,126
СИГУРНО МОЖЕТЕ ДА Я Пощадите
ЗА НЯКОЛКО ЧАСА, ЗА ДА НИ ПОМОГНЕТЕ.

345
00:25:19,169 --> 00:25:21,563
НЕ ИСКАМ ДА СЪМ ЛОШИЯТ.

346
00:25:21,607 --> 00:25:23,478
АКО Е НЕЩО, КОЕТО ИМАШ
ДА ПРАВЯ, ЗА МЕН Е ДОБРЕ.

347
00:25:23,522 --> 00:25:25,524
ТОГАВА Е РЕШЕНО.

348
00:25:25,567 --> 00:25:27,395
ПАРА ФИНАЛИЗЪР,

349
00:25:27,438 --> 00:25:29,615
Y PARA QUE TODOS USTEDES
ПУЕДАН БАЙЛАР,

350
00:25:29,658 --> 00:25:31,834
VAMOS A PREPTAR
ТАНГО НА ООН.

351
00:25:31,878 --> 00:25:34,881
БОЖЕ, КОЛКО ОБИЧАМ ТАНГОТО.

352
00:25:34,924 --> 00:25:40,234
ТОВА Е ТОЛКОВА ПРОВОКАТИВНО,
СЕКСУАЛНО СТИМУЛИРАЩ ТАНЦ.

353
00:25:40,277 --> 00:25:43,193
ПРАКТИЧЕСКИ ПУЛСИРАЩ
СЪС СТРАСТ.

354
00:25:43,237 --> 00:25:45,326
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ
АКО ТАНЦУВАМ С ЖЕНА ТИ?

355
00:25:51,637 --> 00:25:54,335
БИ ЛИ СЕ ОТПУСНАЛ?

356
00:25:54,378 --> 00:25:57,077
ИЛИ ПРЕДПОЧИТАТЕ ДА ИМАТЕ ТОВА
ДИСКУСИЯ ПРЕД ШОН?

357
00:25:57,120 --> 00:26:00,646
♪
VENTE CORMINGO Y SERAS♪

358
00:26:00,689 --> 00:26:05,302
♪
CAPITANA DE MI BARCO♪

359
00:26:05,346 --> 00:26:09,611
♪
YO ME IRE SIN
RUMBO FIJO...♪

360
00:26:09,655 --> 00:26:11,657
УТРЕ ЩЕ ХОДИМ НА ФИЕСТАТА,

361
00:26:11,700 --> 00:26:12,832
И ТАМ ЩЕ НАМЕРИМ ЛАЗОС.

362
00:26:25,627 --> 00:26:26,976
[сушилня бръмчи]

363
00:26:49,303 --> 00:26:51,218
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ...

364
00:26:51,261 --> 00:26:53,524
аз съм А
ГОСПОДА, НАЛИ?

365
00:26:53,568 --> 00:26:55,701
ТАКА...

366
00:26:55,744 --> 00:26:57,964
СЪЖАЛЯВАМ, ВИЕ, МОМЧЕТА
СА В ГРЕШНАТА СТАЯ.

367
00:26:58,007 --> 00:26:59,705
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

368
00:26:59,748 --> 00:27:02,098
АЗ СЪМ А
ГОСПОДА, НАЛИ?

369
00:27:02,142 --> 00:27:03,534
МИСЛЯ, ЧЕ ГРЕШАШЕ
БАНЯ.

370
00:27:03,578 --> 00:27:05,058
ХА ХА!

371
00:27:05,101 --> 00:27:07,582
СПРИ ДА БЪДЕШ ИДИОТ,

372
00:27:07,626 --> 00:27:08,801
ИМАМЕ МНОГО
ЗА КАКВО ДА ГОВОРИМ.

373
00:27:11,368 --> 00:27:14,067
НЕ СИ ИГРАЙ НА ИДИОТ.
ИМАМЕ
МНОГО СПОР.

374
00:27:14,110 --> 00:27:15,677
ъъ... ъъ...

375
00:27:15,721 --> 00:27:17,679
НЕ ИГРАЯ.

376
00:27:17,723 --> 00:27:19,550
НЕ ИГРАЯ.

377
00:27:19,594 --> 00:27:22,336
ВИЕ СТЕ МНОГО
АТРАКТИВЕН, НАЙ-ДОБЪР,

378
00:27:22,379 --> 00:27:24,904
ТОВА НЯМА
ЗАЩО ДА БЪДЕ ВРЪЗКА

379
00:27:24,947 --> 00:27:26,688
ЕКСКЛУЗИВНО
БИЗНЕС.

380
00:27:26,732 --> 00:27:27,994
НАМИРАМ ТЕ ЗА МНОГО ПРИВЛЕКАТЕЛЕН.

381
00:27:28,037 --> 00:27:30,257
ММ, ПО-ДОБРЕ...

382
00:27:30,300 --> 00:27:33,390
НЕ ТРЯБВА ДА Е ПРОСТО
БИЗНЕС ОТНОШЕНИЯ.

383
00:27:33,434 --> 00:27:35,610
АМИ, ЪХ, МИСЛЯ
ТРЯБВА, ЗАЩОТО...

384
00:27:35,654 --> 00:27:39,440
ЗАЩОТО ЖЕНА МИ МЕ НАМИРА
СЪЩО ПРИВЛЕКАТЕЛЕН.

385
00:27:39,483 --> 00:27:42,095
CREO QUE SI, PORQUE MI MUJER
TAMBIEN ME ENCUENTRA MUY
АТРАКТИВО.

386
00:27:42,138 --> 00:27:43,879
ПАЛАДУМ, ДЕЖА ДЕ ДЕЦИР
ТОНТЕРИАС, ММ?

387
00:27:43,923 --> 00:27:45,751
МИЛА, СПРИ ШАРАДАТА.

388
00:27:45,794 --> 00:27:47,927
TU YO SOMOS PROFESIONALES
Y LOS DOS QUEREMOS

389
00:27:47,970 --> 00:27:49,972
ESAS PLANCHAS.

390
00:27:50,016 --> 00:27:53,454
И ДВАМАТА СМЕ ПРОФЕСИОНАЛИСТИ,
И ДВАМАТА ИСКАМЕ ЧИНИИТЕ.

391
00:27:53,497 --> 00:27:56,326
ЧИНИИ...

392
00:27:56,370 --> 00:27:57,371
О, ЧИНИИТЕ!

393
00:27:57,414 --> 00:27:59,721
О...

394
00:27:59,765 --> 00:28:03,725
Ъъъ... ЩЕ ВИ КАЗВАМ,
ЗАЩО ПРОСТО НЕ ГИ ЗАПАЗИТЕ?

395
00:28:03,769 --> 00:28:06,206
ПРИЯТНО СЕ ГОВОРИ С ТЕБ,
НО ТРЯБВА ДА Тръгвам СЕГА.

396
00:28:06,249 --> 00:28:08,512
TE VAMOS A DEJAR
SIN NADA, DESGRACIADO!

397
00:28:08,556 --> 00:28:11,341
НИЩО НЯМА ДА ВИ ОСТАВИМ,
ЖАЛКА ТИ... СВИНЯ!

398
00:28:11,385 --> 00:28:11,994
CERDO!

399
00:28:15,389 --> 00:28:17,173
ВНИМАВАЙ ТАМ, ПРИЯТЕЛ,
ОПАСНО Е.

400
00:28:27,096 --> 00:28:28,402
[ вратата се затваря ]

401
00:28:28,445 --> 00:28:29,490
[изстрел]

402
00:28:29,533 --> 00:28:31,100
[ писъци ]

403
00:28:39,369 --> 00:28:40,762
СЪЖАЛЯВАМЕ. МММ.

404
00:28:43,939 --> 00:28:45,375
[ мърморене ]

405
00:28:54,471 --> 00:28:56,604
КАКВО?

406
00:28:56,647 --> 00:28:58,171
ТОЙ КАЗА ДА БЪРЗАТ ЗАЩОТО
ГОЛЯМО ГО БОЛИ.

407
00:29:01,000 --> 00:29:02,741
ЗАЩОТО СЪМ ДЕБЕЛ,
БЕЗМОЗЪЧЕН ПЪЦ.

408
00:29:05,569 --> 00:29:07,397
МОЛЯ, ЛАНС...

409
00:29:07,441 --> 00:29:08,790
МОЛЯ, ПОБЪРЗАЙТЕ...

410
00:29:08,834 --> 00:29:09,486
МОЛЯ?

411
00:29:14,404 --> 00:29:15,449
[врата се затръшва]

412
00:29:15,492 --> 00:29:16,755
ах...

413
00:29:29,942 --> 00:29:32,466
СТОЯ ЛИ ДА ВИ ЗЯПЯ?

414
00:29:32,509 --> 00:29:34,294
НЕ МИСЛЯ ТАКА.

415
00:29:34,337 --> 00:29:35,338
[присмива се]

416
00:30:09,503 --> 00:30:11,722
ШОН, КАКВО ИМА?

417
00:30:11,766 --> 00:30:13,855
КАКВО Е КАКВО?

418
00:30:13,899 --> 00:30:16,162
МРАЗИШ ЛИ ВРАТОВОРЪТА СИ?

419
00:30:16,205 --> 00:30:17,511
ОПИТВАШ СЕ ДА СИ УБИЕШ ВРАТОВАРЪВАТА?

420
00:30:20,035 --> 00:30:20,949
ДИСЦИПЛИНИРАМ ГО.

421
00:30:23,909 --> 00:30:26,868
АЛЕКС Е, НАЛИ?

422
00:30:26,912 --> 00:30:28,827
МОЖЕ БИ ДРУГА КУЛТУРА
ТРЯБВА ДА СВИКНА.

423
00:30:28,870 --> 00:30:30,480
ДВЕ ЖЕНИ ПРАВЯТ
НОМЕР НА WRESTLEMANIA ЗА МЕН

424
00:30:30,524 --> 00:30:32,482
В МЪЖКАТА ТОАЛЕТНА,

425
00:30:32,526 --> 00:30:35,050
И НЯКОЙ КЛОУН С КАЛЪФ
ОТ 10-40 МАСЛО В КОСАТА МУ

426
00:30:35,094 --> 00:30:37,052
ОПИТВА СЕ ДА СЪБЛАСНИ ЖЕНА МИ.

427
00:30:37,096 --> 00:30:39,794
АЛЕКС ДА МЕ СЪБЛАСНИ?

428
00:30:39,838 --> 00:30:41,491
ХАЙДЕ, ШОН,
НАИСТИНА ЗВУЧИТЕ РЕВНИВЧ.

429
00:30:44,277 --> 00:30:45,800
МОЖЕ БИ ЗАЩОТО АЗ...

430
00:30:45,844 --> 00:30:47,758
ВСЪЩНОСТ РЕВНУВАМ.

431
00:30:47,802 --> 00:30:49,499
НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ
РЕВНИВ ОТ НЯКОГО,

432
00:30:49,543 --> 00:30:50,674
ОСОБЕНО НЕ АЛЕКС.

433
00:30:50,718 --> 00:30:52,589
ДА, АМИ...

434
00:30:52,633 --> 00:30:55,027
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ НАЧИНА
ТОЙ ТАНЦУВАШЕ С ТЕБ?

435
00:30:55,070 --> 00:30:57,246
ТОЙ НЕ Е МНОГО ДОБЪР ТАНЦЬОР.

436
00:30:57,290 --> 00:31:00,162
Ами тази услуга утре?

437
00:31:00,206 --> 00:31:02,164
ТИ СИ ТОЗИ, КОЙТО КАЗА,
„ДАЙ НАПРЕД, НАПРАВИ УСЛУГАТА.“

438
00:31:02,208 --> 00:31:04,558
ГОВОРЕХТЕ ЗА РАЗБИРАНЕТО НА РАЗДЕЛИТЕ.

439
00:31:04,601 --> 00:31:06,386
Скъпа, НЕ ИСКАМ ДА СЕ БИЕМ,
ОСОБЕНО НЕ ЗА АЛЕКС.

440
00:31:13,828 --> 00:31:16,091
[Крис се кикоти]

441
00:31:16,135 --> 00:31:17,397
[Крис и Шон се целуват]

442
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
[хъркане]

443
00:31:26,493 --> 00:31:31,063
[ клаксон ]

444
00:31:33,761 --> 00:31:35,154
[ издишва дълбоко ]

445
00:31:35,197 --> 00:31:37,896
СЪЖАЛЯВАМЕ. ГЛАВАТА МИ СИГУРНО СЕ Е ПОДХЛЪЗНАЛА.

446
00:31:39,854 --> 00:31:42,204
ЗНАЕШ ЛИ, ЛАКЪТЪТ ОЩЕ МЕ БОЛИ.

447
00:31:46,252 --> 00:31:47,340
БОЛИ ВИ ЛАКЪТЪТ?

448
00:31:47,383 --> 00:31:49,951
ДА.

449
00:31:49,995 --> 00:31:53,259
КАК МИСЛИШ ЦЯЛАТА МИ
ГЛАВАТА СЕ ПЕЧА, МЪРОН ТИ?

450
00:31:53,302 --> 00:31:54,390
А?

451
00:31:57,263 --> 00:31:58,568
[Крис стене]

452
00:32:18,458 --> 00:32:19,502
Крис: ПОМОГНЕТЕ МИ ДА СЕ ПРЕМЪДНА НАЗАД.
ДА. О!

453
00:32:41,655 --> 00:32:42,308
[ задъхва се ]

454
00:32:48,488 --> 00:32:51,491
ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЕХ СИ...

455
00:32:51,534 --> 00:32:53,493
МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА ТЪПА С ТЕБ
ТАЗИ СУТРИН.

456
00:32:53,536 --> 00:32:55,843
МИЛО, БИЗНЕС Е
И Е ДОКУЧЕН.

457
00:32:55,886 --> 00:32:58,150
ОСТАВИХ СПИСЪК С НЯКОИ МУЗЕИ

458
00:32:58,193 --> 00:32:59,368
ЧЕ МОЖЕТЕ
ИСКАМ ДА ВИДЯ НАОКОЛО.

459
00:33:02,850 --> 00:33:05,200
НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАМ
САМО В МУЗЕИТЕ.

460
00:33:05,244 --> 00:33:07,681
ХЕЙ, МАЙДИ, ТУК СЪМ
ГЛЕДАМ СИ РАБОТАТА!

461
00:33:07,724 --> 00:33:08,725
НЯМА ДА ЗНАМ
КОГА ДА СЕ ВПЕЧАТЛИМ.

462
00:33:11,206 --> 00:33:15,689
ПРОСТО ОХХ! И АХА!
ПРИ ВСЯКО ДРУГО БОЯДИСВАНЕ.

463
00:33:15,732 --> 00:33:16,646
КАКВО?

464
00:33:19,301 --> 00:33:20,650
КАКВО?

465
00:33:20,694 --> 00:33:22,391
[приглушен вик]

466
00:33:22,435 --> 00:33:23,479
ВАШАТА ОБУВКА.

467
00:33:28,571 --> 00:33:29,877
ААА!

468
00:33:29,920 --> 00:33:31,226
МОИТЕ ОБУВКИ...

469
00:33:35,491 --> 00:33:37,015
ААА!

470
00:33:41,845 --> 00:33:43,195
ХА ХА!

471
00:33:49,549 --> 00:33:51,507
КРИС?

472
00:33:51,551 --> 00:33:53,248
ВАШИЯТ СЕШОАР
ПРОСТО СЕ ОПИТА ДА МЕ УБИЕ.

473
00:33:53,292 --> 00:33:54,510
СЪЖАЛЯВАМ

474
00:33:58,819 --> 00:34:00,081
КОЙ ТЕ ИЗПРАТИ?

475
00:34:00,125 --> 00:34:01,778
ТОВА Е ТАЙНА
ЩЕ ОТНЕСА В ГРОБА СИ.

476
00:34:01,822 --> 00:34:02,779
МАРЛИС.

477
00:34:02,823 --> 00:34:03,432
ААА!

478
00:34:07,436 --> 00:34:09,395
КОЙ Е МАРЛИС?

479
00:34:09,438 --> 00:34:12,093
ИЗГЛЕЖДАШ АБСОЛЮТНО ВКУСНО
ТАЗИ СУТРИН, МИЛА МОЯ.

480
00:34:12,137 --> 00:34:15,444
ИМА ОПРЕДЕЛЕНО ЗДРАВИНА,
СЕКСУАЛНА РУМЕНИНА ПО БУЗИТЕ ВИ.

481
00:34:15,488 --> 00:34:18,665
О, ДА, МАРЛИС...
ТОЙ Е НИСЪК ЖИВОТ,

482
00:34:18,708 --> 00:34:20,797
ВЕРОЯТНО ИСКА ДА ДАДЕ
ЧИНИИ НА ЧУЖД ДИКТАТОР.

483
00:34:20,841 --> 00:34:22,103
ЛАЗОС ЩЕ ИСКА
ВИЖТЕ ПАРИТЕ.

484
00:34:22,147 --> 00:34:23,452
ДА НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ.

485
00:34:23,496 --> 00:34:26,107
ЩЕ МУ ПОКАЖЕТЕ ТОВА.

486
00:34:26,151 --> 00:34:28,675
ЛАЗОС ВИ ВЕРВА. ТОЙ ЩЕ МИСЛИ
ПАРИТЕ СА ТУК.

487
00:34:36,900 --> 00:34:41,296
И КОГАТО ЛАЗОС РАЗБИРА
НЯМА НИЩО НО
ХАРТИЯТА ТУК, И СЛЕД ТОВА КАКВО?

488
00:34:41,340 --> 00:34:44,473
ТОГАВА ИЗПИТВАМЕ РАЗУМА,
И ПИТАЙТЕ ЗА ВРЕМЕ.

489
00:34:44,517 --> 00:34:47,868
НО АКО НЕ НАПРАВИМ ТОВА
НАЗНАЧАВАНЕ, ВРЪЗКИ МОЖЕ ДА СЕ ОПИТАТ ДА НАПРАВЯТ
БИЗНЕС С НЯКОЙ ДРУГ.

490
00:34:47,911 --> 00:34:49,217
СТРАХОТЕН ПЛАН.

491
00:34:49,261 --> 00:34:51,524
НИКОГА НЕ СЪМ КАЗВАЛ, ЧЕ Е
ПЛАНИРАЙ, МИЛА.

492
00:34:51,567 --> 00:34:52,568
[двигателят стартира]

493
00:34:52,612 --> 00:34:54,440
[скърцане на гуми]

494
00:35:03,275 --> 00:35:04,450
СЛЕДВАЙТЕ ТАЗИ КОЛА.

495
00:35:06,974 --> 00:35:08,193
ТАЗИ КОЛА... СЛЕДВАЙТЕ ЛИ Я?

496
00:35:13,285 --> 00:35:15,069
ъъ...
КАТО МОЯ ПОРОК?

497
00:35:15,113 --> 00:35:15,983
АХ,
да

498
00:35:16,026 --> 00:35:16,723
УАУ!

499
00:35:20,161 --> 00:35:21,815
[скърцане на гуми]

500
00:36:15,260 --> 00:36:16,522
[отдалечено свирене на китара]

501
00:36:19,264 --> 00:36:20,526
[мърморят далечни гласове]

502
00:36:24,399 --> 00:36:26,532
[хора бърборят]

503
00:36:31,014 --> 00:36:32,451
[китара свири силно]

504
00:36:52,819 --> 00:36:55,125
ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ,
ТОВА СЕ ОТНОСНО ПРАВЕНЕТО НА КАРТОФИ,

505
00:36:55,169 --> 00:36:57,911
КАРТОФИ И ТРЕСКА,
ДА ВЗЕМЕ ЕВТИНО.

506
00:36:57,954 --> 00:36:59,521
САМО ПЕТСТОТИН,
ПЕТСТОТИН И Тръгвай.

507
00:36:59,565 --> 00:37:01,915
НЯМА ПОВЕЧЕ ОТ ПЕТСТОТИН.

508
00:37:01,958 --> 00:37:03,308
НЕ, НЕ ИСКАМ ДА ГОТВЯ
ВСЯКАКВА
КВИНИЕНТОС.

509
00:37:03,351 --> 00:37:04,396
КВИНИЕНТОС, НАДА МАС.

510
00:37:04,439 --> 00:37:05,310
НЕ, БЛАГОДАРЯ.

511
00:37:44,087 --> 00:37:46,264
ШОН?

512
00:37:46,307 --> 00:37:49,310
ШОН, КАКВО ПРАВИШ ТУК?

513
00:37:49,354 --> 00:37:51,573
САМО ТЪРСЯХ
НЯКОИ ОТ ТЕЗИ МИНИ-ВИЛИЦИ

514
00:37:51,617 --> 00:37:53,314
ДЪРЖИШ ЦАРЕВИЦАТА С...

515
00:37:53,358 --> 00:37:55,534
ТРЕВОЖЕХ СЕ ЗА ТЕБ.

516
00:37:55,577 --> 00:37:57,405
НЯМАМ ДОВЕРИЕ НА МОМЧЕ
С ЛАКИРАНА ГЛАВА.

517
00:37:57,449 --> 00:37:59,842
ВИЕ ОСТАНАЙТЕ ТУК,
И ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА,

518
00:37:59,886 --> 00:38:01,191
И ТОГАВА ЩЕ
ДА ТИ КАЖА ВСИЧКО.

519
00:38:15,380 --> 00:38:16,685
[ звънец ]

520
00:38:19,209 --> 00:38:21,560
[ камбанен звън ]

521
00:38:31,091 --> 00:38:31,874
БУ! АХ!

522
00:38:34,399 --> 00:38:37,184
О! ПОЧТИ МИ ДАДЕШ
ИНФАРКТ!

523
00:38:37,227 --> 00:38:39,882
НО ВИЕ СТЕ МЛАДИ
И СИЛНА... МОЖЕТЕ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ!

524
00:38:39,926 --> 00:38:40,840
[ръчен зумер]

525
00:38:40,883 --> 00:38:42,363
ААА!

526
00:38:42,407 --> 00:38:44,452
НИКОГА НЕ НАУЧАШ, НАЛИ?

527
00:38:44,496 --> 00:38:47,673
ПАДАХТЕ СИ ПО ТОЗИ
ПРЕДИ СЕДЕМ ГОДИНИ.

528
00:38:47,716 --> 00:38:49,631
ПРОДЪЛЖАВАМ ДА МИСЛЯ
ЧЕ ЩЕ ПОРАСТНЕШ.

529
00:38:49,675 --> 00:38:52,547
ЗА КАКВО ЛИ?
НЕ МОГА ДА ИЗБЕГНА ДА СТАРЕЯ,

530
00:38:52,591 --> 00:38:54,984
НО МОГА ДА СЕ СЪПРОТИВЯ СВИРЕТО
ИЗРАСТВАНЕ.

531
00:38:55,028 --> 00:38:57,073
МИЛИ МОЙ, ЛАЗОС, ТИ...

532
00:38:57,117 --> 00:39:00,425
ВИДЯХ ТЕ С МЛАД МЪЖ
ТАМ ТОЧНО СЕГА.

533
00:39:00,468 --> 00:39:03,471
О, ТОВА Е ШОН,
ТОЙ Е МОЯТ СЪПРУГ.

534
00:39:03,515 --> 00:39:07,257
ТОЙ НЕ ЗНАЕ НИЩО ЗА
ТОВА. АЗ СЪМ ПЕНСИОНЕР. ТИ СИ КОЙТО
ВЛЕЧЕ МЕ В ТОВА!

535
00:39:07,301 --> 00:39:09,129
ДА, ТИ.

536
00:39:09,172 --> 00:39:12,959
Б-Б-НО К-К-КОЙ МОГАХ ДА СЕ ДОВЕРЯ?

537
00:39:13,002 --> 00:39:16,310
ПОМНИШ СИ ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ
РАЗПРАВИХ СЕ С ВАШЕТО ПРАВИТЕЛСТВО,

538
00:39:16,354 --> 00:39:19,139
ХВЪРЛИХА МЕ В ЗАТВОРА!

539
00:39:19,182 --> 00:39:21,228
РАЗБИРА СЕ, ИМАШЕ
ВКУСНА ИРОНИЯ ВЪВ ВСИЧКО ТОВА,

540
00:39:21,271 --> 00:39:23,535
ЗАЩОТО ПО ВРЕМЕ НА МОЯТА ВАКАНЦИЯ,

541
00:39:23,578 --> 00:39:27,060
ДАДЕ МИ ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ ЗА
ПЕРФЕКТЕН МОЯТ ШЕДЬОВЪР!

542
00:39:27,103 --> 00:39:29,715
ИМА МНОГО ДРУГИ ХОРА
ГОНЕНЕ СЛЕД ТЕЗИ ПЛОЧИ.

543
00:39:29,758 --> 00:39:31,281
ЗНАМ, ЗНАМ,
НО НИКОГА НЯМА ДА ГИ НАМЕРЯТ.

544
00:39:31,325 --> 00:39:33,414
ТЕ СА МНОГО ДОБРЕ СКРИТИ.

545
00:39:33,458 --> 00:39:35,373
ЗАЩО ПРОСТО НЕ РАЗПЕЧАТАТЕ
ДВОЕ МИЛИАРДА ЗА СЕБЕ СИ?

546
00:39:35,416 --> 00:39:37,636
КЪДЕ ЩЕ Е ЗАБАВЛЕНИЕТО В ТОВА?

547
00:39:37,679 --> 00:39:40,116
НИКОГА НЯМА ДА ВИДЯ
ХОРАТА ВИ СЕ КРЪЧАТ

548
00:39:40,160 --> 00:39:41,596
ПРИ МИСЪЛТА, ЧЕ СЪМ
ПРОДАВАТ ГИ НА ВРАГОВЕТЕ СИ

549
00:39:41,640 --> 00:39:43,946
ЗА 20 ПЪТИ ЦЕНА!

550
00:39:43,990 --> 00:39:45,992
И МОЖЕХ ДА ГО НАПРАВЯ,
ВИЕ ЗНАЕТЕ, О, ДА, МОЖЕХ.

551
00:39:46,035 --> 00:39:50,344
НО ТОГАВА ТОВА НИКОГА НЕ Е БИЛО
ЗА ПАРИ БЕШЕ ЛИ?

552
00:39:50,388 --> 00:39:54,043
РАДВАМ СЕ ДА ЧУЯ ТОВА, ЗАЩОТО
ИМАМЕ МАЛЪК ПРОБЛЕМ.

553
00:39:54,087 --> 00:39:54,957
[ мотоциклет приближава ]

554
00:40:06,142 --> 00:40:06,752
ЛАЗОС!

555
00:40:09,319 --> 00:40:10,625
БЯГАЙ! БЯГАЙ!

556
00:40:15,587 --> 00:40:17,893
ИМАШ ЛИ СВЕТЛИНА, ПРИЯТЕЛ?

557
00:40:17,937 --> 00:40:20,287
БИХ КАЗАЛ, ЧЕ НЕЩАТА СА ОТМИНАЛИ
МАЛКО ОБЪРВАНЕ, ТИ И ШОН...

558
00:40:20,330 --> 00:40:22,507
ТРЯБВА ДА СТИГНЕМ ДО ЛА ПАРА.

559
00:40:22,550 --> 00:40:24,073
ЧАКАЙ МЕ ТАМ,
ЩЕ ТЕ ИЗВАДЯ.

560
00:40:24,117 --> 00:40:26,075
АКО НЕЩО
ТРЯБВА ДА СЕ СЛУЧИ НА ШОН...

561
00:40:26,119 --> 00:40:29,383
ЩЕ БЪДЕШ В БЕЗОПАСНОСТ, ОК?
ЩЕ СЕ ОБАДИ НА Г-ЖА КЕНТ
И Й КАЖИ, ЧЕ СИ ИЗВЪН ОТ ТОВА.

562
00:40:48,141 --> 00:40:50,578
НЕ, БЛАГОДАРЯ, ВЕЧЕ
ИМАТЕ ЦЕЛИЯ КОМПЛЕКТ.

563
00:40:50,622 --> 00:40:55,061
БАЗИЛИКА...
DOCE...
ДВАНАДЕСЕТ...

564
00:40:55,104 --> 00:40:58,325
Е, Е... ТОВА ЛИ Е
ДОЛАРИ ИЛИ
ПЕСЕТИ?

565
00:40:58,368 --> 00:41:00,458
Ъъъ...

566
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
ОКЕЙ, ОКЕЙ. ДОБРЕ. ПРОДАДЕНО!

567
00:41:26,179 --> 00:41:28,311
БАЗИЛИКА...

568
00:41:28,355 --> 00:41:29,530
Б-БАЗИЛИКА...

569
00:41:29,574 --> 00:41:30,531
D-DOCE!

570
00:41:30,575 --> 00:41:33,491
[ръчен зумер]

571
00:41:36,189 --> 00:41:37,538
[ зумерът избледнява ]

572
00:41:43,370 --> 00:41:44,676
[тълпата крещи]

573
00:41:48,723 --> 00:41:49,463
КАЧВАЙТЕ СЕ!

574
00:41:56,949 --> 00:41:58,603
НЕЩО СТАВА
НЕ ЗНАМ ЗА?

575
00:42:09,222 --> 00:42:10,789
ЩЕ НИ ИЗВАДЯ ОТ ТОВА!

576
00:42:10,832 --> 00:42:13,139
ОТ КАКВО? В КАКВО СМЕ?

577
00:42:13,182 --> 00:42:15,097
ЩЕ МЕ МРАЗИШ,
И НЕ БИХ ВИНИЛ ТЕБ!

578
00:42:15,141 --> 00:42:15,881
[скърцане на гуми]

579
00:42:15,924 --> 00:42:18,579
ЗАБАВЕТЕ!

580
00:42:18,623 --> 00:42:20,450
НЯМА ДА СЕ ПОДХОДИМ...
О, БОЖЕ МОЙ!

581
00:42:20,494 --> 00:42:22,888
- НО НЕ Е МОЯ ВИНА!
- ЗА КАКВО НЕ Е ТИ ВИНАТА?
НЕКА ЗАПОЧНЕМ С ТОВА.

582
00:42:24,977 --> 00:42:25,673
НЕГО!

583
00:42:32,071 --> 00:42:33,202
А? А?

584
00:42:33,246 --> 00:42:34,552
НИЕ НЕ ГО ПОЗНАВАМЕ?

585
00:42:51,220 --> 00:42:52,570
КАК Е НАПРАВИЛА ТОВА?

586
00:42:52,613 --> 00:42:53,440
О, ТЯ Е СТРАХОТНА!

587
00:42:57,313 --> 00:43:01,361
УАУААААА!

588
00:43:04,582 --> 00:43:07,062
ДОБРЕ ЛИ СИ

589
00:43:07,106 --> 00:43:09,195
НЕ ТЕ ЧУВАМ! МОИТЕ ЯДКИ
ЗАТЪПЛЯТ МИ УШИТЕ!

590
00:43:09,238 --> 00:43:09,848
А?

591
00:43:48,321 --> 00:43:49,627
Шон: О, МАЙНА!

592
00:44:10,212 --> 00:44:12,693
ТОВА Е АД
ПАКЕТ ЗА МЕДЕН МЕСЕЦ

593
00:44:12,737 --> 00:44:13,738
ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ НИ ОПРАВИХА С.

594
00:44:25,445 --> 00:44:26,664
ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ ТРЯБВА
ОТКРАДНЕТЕ ОЩЕ ЕДИН МОТОЦИКЛЕТ.

595
00:44:31,843 --> 00:44:34,062
КОГАТО КАЗАХА,
"ДО СМЪРТ ДА НИ РАЗДЕЛИМ"

596
00:44:34,106 --> 00:44:36,064
НЕ МИСЛЕХ, ЧЕ ТЕ
ИМАХ ПРЕДВИД ПЪРВАТА СЕДМИЦА.

597
00:44:36,108 --> 00:44:38,588
ШОН, АЗ ЩЕ
ОБЯСНЕТЕ ВСИЧКО.

598
00:44:38,632 --> 00:44:41,722
НО ТОЧНО СЕГА
ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДВИЖЕНИЕТО.

599
00:44:41,766 --> 00:44:44,333
НЕ! НЯМА ДА ХОДЯ
НАВСЯКЪДЕ ДОКАТО НЕ РАЗБЕРА

600
00:44:44,377 --> 00:44:46,422
КАКВО ПО дяволите СТАВА ТУК!

601
00:44:46,466 --> 00:44:49,034
ДОБРЕ.

602
00:44:49,077 --> 00:44:51,558
ТУРИСТИЧЕСКАТА АГЕНЦИЯ...
ТОВА НЕ Е САМО ТУРИСТИЧЕСКА АГЕНЦИЯ,

603
00:44:51,601 --> 00:44:54,300
И АЗ НЕ БЯХ...
ПРОСТО ТУРИСТИЧЕСКИ АГЕНТ.

604
00:44:54,343 --> 00:44:56,824
ДА?

605
00:44:56,868 --> 00:44:59,653
УПРАВЛЯВАМЕ СЕ
ДЪРЖАВНИЯТ ДЕПАРТАМЕНТ.

606
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
НИЕ ИЗПЪЛНЯВАМЕ РАЗЛИЧНИ ПОРУЧЕНИЯ ЗА
РАЗЛИЧНИ ДЪРЖАВНИ АГЕНЦИИ,

607
00:45:02,177 --> 00:45:03,570
НЕЩО КАТО... КАТО А

608
00:45:03,613 --> 00:45:05,006
КАТО КУРИЕРСКА СЛУЖБА.

609
00:45:05,050 --> 00:45:07,008
КУРИЕРСКА УСЛУГА?

610
00:45:07,052 --> 00:45:09,837
ДА. НИЕ СЕ РАБОТИМ С ИЗНУДВАЧИ
И ИСКАНИЯ ЗА ОТКУП.

611
00:45:09,881 --> 00:45:13,754
НИЕ ПРАВИМ ТРУДНИ НЕЩА, КОИТО ТЕ НЕ ПРАВЯТ
ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ХВАНЕНИ ДА ПРАВИТЕ.

612
00:45:13,798 --> 00:45:17,758
ТОВА Е... МАЛКО
МАЛКА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

613
00:45:17,802 --> 00:45:19,673
КОИТО МОЖЕ ДА СИ
СПОДЕЛЕНО С МЕН.

614
00:45:19,717 --> 00:45:22,371
ШОН, ИСКАХ ДА ТИ КАЖА.

615
00:45:22,415 --> 00:45:25,853
НЕ МОЖЕХ.

616
00:45:25,897 --> 00:45:27,725
РАБОТАТА МИ БЕШЕ КЛАСИФИЦИРАНА,
НИКОЙ НЕ ЗНАЕ... НИТО МОИТЕ РОДИТЕЛИ,

617
00:45:27,768 --> 00:45:29,291
МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ... ВАШИЯТ СЪПРУГ.

618
00:45:29,335 --> 00:45:30,553
МОЯТ СЪПРУГ...

619
00:45:38,213 --> 00:45:38,997
КАКВО Е ТОВА?

620
00:45:45,481 --> 00:45:46,091
ААА!

621
00:45:52,488 --> 00:45:53,402
ох...

622
00:46:02,803 --> 00:46:05,284
[разкъсани ръкави на якето]

623
00:46:05,327 --> 00:46:06,807
ХЕЙ, СЪЖАЛЯВАМ ЗА ЯКЕТО.

624
00:46:12,595 --> 00:46:13,422
[ извличане ]

625
00:46:13,466 --> 00:46:15,468
УАУ!

626
00:46:15,511 --> 00:46:16,817
СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА РИЗАТА.

627
00:46:19,777 --> 00:46:21,082
ХАЙДЕ, ДАЙ МИ РЪКАТА СИ.

628
00:46:26,087 --> 00:46:28,307
[ мърморене ]

629
00:46:28,350 --> 00:46:30,875
КАКВО КАЗА?

630
00:46:30,918 --> 00:46:32,398
ТОЙ КАЗА ДА МЕ ОСТАВЯ,
АЗ СЪМ БЕЗПОЛЗЕН. хайде

631
00:46:32,441 --> 00:46:34,748
ААА!

632
00:46:34,792 --> 00:46:37,011
[ блъска се на земята ]

633
00:46:37,055 --> 00:46:39,840
ТОВА ОТ ТЕЗИ ЛИ Е
ЗЛИ СДЕЛКИ БЛИЗНАЦИ?

634
00:46:39,884 --> 00:46:41,668
ИМАТЕ ЛИ...
НЯКАКВО ЗАДЪНИЕ ВЪВ ВАШИНГТОН

635
00:46:41,711 --> 00:46:43,539
КЪДЕ Е ВЪРЗАН КРИС?

636
00:46:43,583 --> 00:46:46,107
ТОВА НЕ Е ЗЛА СДЕЛКА БЛИЗНАЦИ.

637
00:46:46,151 --> 00:46:48,370
НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА
НАКЪДЕ СЕ НАСОЧВАМЕ, А ВИЕ?

638
00:46:48,414 --> 00:46:50,024
ДА, ДА,
ОТИВАМЕ В ЛА ПАРА.

639
00:46:50,068 --> 00:46:52,287
В СИГУРНА КЪЩА.

640
00:46:52,331 --> 00:46:54,115
DESBAINS ЩЕ НИ СРЕЩНЕ.
ТОЙ НИ ВЛЕЧЕ В ТОВА...

641
00:46:54,159 --> 00:46:55,987
ТОЙ ЩЕ НИ ИЗВАДИ ОТ ТОВА.

642
00:46:56,030 --> 00:46:57,640
НИЕ РАЗЧИТАМЕ НА
НЕГО?

643
00:46:57,684 --> 00:46:58,554
МЪРТВИ СМЕ!

644
00:47:18,531 --> 00:47:20,185
Шон: БИХ ИСКАЛ ДА ПРЕДЛОЖА
НАМИРАМЕ АЛТЕРНАТИВЕН МАРШРУТ.

645
00:47:28,106 --> 00:47:29,107
ТАМ.

646
00:47:35,940 --> 00:47:38,203
Ланс: МОГА ДА ПРИКЛЮЧА ПЕПЕРУДА
НА СТО КРЪЧКИ!

647
00:47:38,246 --> 00:47:42,250
ДА. Обзалагам се, че и ТОЙ ЩЕ СЕ РАДВА.

648
00:47:42,294 --> 00:47:44,122
МОЛЯ! ИСКАМ
ТУК НЯМА ВРАЖБЕНИ ДЕЙСТВИЯ,

649
00:47:44,165 --> 00:47:47,168
И НЯМА ДА ВИ СТОИ ВРЕДА.

650
00:47:47,212 --> 00:47:49,997
ЛАЗОС ТИ ДАДЕ НЕЩО
НА РАСТРО.

651
00:47:50,041 --> 00:47:51,956
ПРОСТО ГО ИСКАМ.

652
00:47:51,999 --> 00:47:53,522
ТОЙ НИЩО НЕ МИ ДАДЕ.

653
00:47:53,566 --> 00:47:56,395
АЗ НЕ ГОВОРЯ НА ТЕБ, МАЙДИ,
С НЕГО ГОВОРЯ!

654
00:47:56,438 --> 00:48:00,703
ТОВА?
ВИЕ СТРЕЛАТ
ПРИ НАС ЗА
ТОВА?

655
00:48:00,747 --> 00:48:03,010
СТРЕЛАМ ПО
ТЯХ ЗА
ТОВА?

656
00:48:03,054 --> 00:48:04,533
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ...

657
00:48:07,972 --> 00:48:09,582
[ задъхан ]

658
00:48:13,934 --> 00:48:17,111
ТОВА Е УЛИКА КЪДЕ ЛАЗОС Е СКРИЛ А
КОМПЛЕКТ ПЕРФЕКТЕН ФАЛШИФИК
ЧИНИИ.

659
00:48:17,155 --> 00:48:18,852
О, ПЕРФЕКТНИ ФАЛШИФИКАЦИИ.

660
00:48:18,896 --> 00:48:21,637
ИЗВИНЕТЕ МЕ!

661
00:48:21,681 --> 00:48:23,988
НО ВЯРВАМ, че АЗ СЪМ ТОЧНИЯТ
ПРОВЕЖДАНЕТО НА ТАЗИ СРЕЩА ТУК!

662
00:48:24,031 --> 00:48:26,816
ИЛИ МИ ДАЙ ТОВА НЕЩО,

663
00:48:26,860 --> 00:48:28,688
ИЛИ ЩЕ ИМАМ ПОРОКА
ПРЕЗИДЕНТ ЗА ВРЪЗКИ С ОБЩЕСТВЕНОСТТА
ТУК

664
00:48:28,731 --> 00:48:30,472
ПОСАДЕТЕ ОЛОВО В ГЛАВАТА СИ!

665
00:48:30,516 --> 00:48:32,344
СЕГА, ЧАКАЙ МАЛКО, ПРИЯТЕЛ.
ИСКАТЕ ЛИ ГО?

666
00:48:37,218 --> 00:48:39,960
[скърцане и бучене]

667
00:48:59,023 --> 00:49:01,068
НЕ ЗНАМ ЗА ТЕБ, НО
АЗ СЕ ВРЪЩАМ В ЩАТИТЕ.

668
00:49:05,029 --> 00:49:06,073
ШОН!

669
00:49:15,735 --> 00:49:17,563
Шон: ♪ АКО ПОДЛЕЗЕШ
В ГОРАТА ДНЕС ♪

670
00:49:17,606 --> 00:49:20,087
♪ ПО-ДОБРЕ НЕ ХОДЕТЕ САМ

671
00:49:20,131 --> 00:49:22,307
♪ АКО ИЗЛЕЗЕТЕ
В ГОРАТА ДНЕС ♪

672
00:49:22,350 --> 00:49:24,787
♪ ЗАПАЗЕТЕ СЕ МАСКИРАЙТЕ

673
00:49:24,831 --> 00:49:27,007
♪ АКО ИЗЛЕЗЕТЕ
В ГОРАТА ДНЕС ♪

674
00:49:27,051 --> 00:49:28,269
♪ ОЧАКВА ВИ ГОЛЯМА ИЗНЕНАДА

675
00:49:33,013 --> 00:49:34,058
НАПЪЛНО СМЕ ИЗГУБЕНИ.

676
00:49:41,543 --> 00:49:42,980
♪ ЗАЩОТО ВСЕКИ ДЕН Е ДЕНЯТ
МЕЧЕТО ТЕДИ...

677
00:49:43,023 --> 00:49:44,372
ААА!

678
00:49:44,416 --> 00:49:45,373
ШОН?

679
00:49:50,291 --> 00:49:53,033
О, БОЖЕ, ШОН, ДОБРЕ ЛИ СИ?

680
00:49:53,077 --> 00:49:55,253
ОХ, ВЪРХУВАМ СЕ!
СЕГА, СВЪРНЕТЕ МЕ ДОЛУ.

681
00:49:59,474 --> 00:50:02,260
ШОН, ЩЕ ТЕ РАЗОЧА,

682
00:50:02,303 --> 00:50:04,784
НО ПЪРВО ВСИЧКО,
ИМАМ НЕЩО, КОЕТО ИСКАМ ДА КАЖА.

683
00:50:04,827 --> 00:50:07,265
РАЗПОЛАГАТЕ С ОКОЛО 90 СЕКУНДИ
ДОКАТО ГЛАВАТА МИ ЕКСПЛОАДИРА.

684
00:50:07,308 --> 00:50:08,657
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ СИ
БЪДИ ЧЕСТЕН КЪМ МЕН...

685
00:50:08,701 --> 00:50:09,832
ИЛИ НА НАС.

686
00:50:09,876 --> 00:50:11,095
КАКВО? КАК?

687
00:50:11,138 --> 00:50:13,793
КАК НЕ СЪМ СПРАВЕДЛИВ?

688
00:50:13,836 --> 00:50:16,796
ПРЕДПОЛАГАМ... ПРЕДПОЛАГАМ
ТИ НЯМАШ НИКАКВИ ТАЙНИ,

689
00:50:16,839 --> 00:50:18,972
ИМАТЕ ЛИ СКЕЛЕТИ В ГАРБЕРА ВИ?

690
00:50:19,016 --> 00:50:21,366
ДА, НО СЕСТРИТЕ ХЕНШОУ
НЯМА ДА НИ УБИЯТ!

691
00:50:21,409 --> 00:50:24,630
ШОН...

692
00:50:24,673 --> 00:50:27,937
ШОН, ВЯРВАШ ЛИ ВСЪЩНОСТ
ЧЕ СЪМ ИСКАЛ ДА ТЕ ЛЪЖА?

693
00:50:27,981 --> 00:50:30,375
НАИСТИНА ЛИ ВЯРВАТЕ, ЧЕ АЗ
БИ ЛИ НАПРАВИЛ НЕЩО, ЗА ДА ВИ НАВРЕДИ?

694
00:50:30,418 --> 00:50:33,030
НАПУСТИХ РАБОТАТА СИ
ЗА ДА МОЖЕМ ДА ВОДИМ НОРМАЛЕН ЖИВОТ.

695
00:50:33,073 --> 00:50:35,032
Е, КАК СВЪРШИХМЕ ТАКА?

696
00:50:37,860 --> 00:50:40,080
ТЯ КАЗА АКО НЕ НАПРАВЯ
НАПРАВЕТЕ ТАЗИ ПОСЛЕДНА УСЛУГА,

697
00:50:40,124 --> 00:50:41,168
МОЖЕ ДА СТАНА ВДОВИЦА.

698
00:50:43,649 --> 00:50:44,563
УВАЖАВАМ ВАШЕТО РЕШЕНИЕ.

699
00:50:46,956 --> 00:50:49,220
ЗНАЧИ ВИЕ ВЯРВАТЕ...

700
00:50:49,263 --> 00:50:52,092
КОЕТО НИКОГА НЕ БИХ НАПРАВИЛ
НЕЩО ДА ВИ НАРАДИ?

701
00:50:52,136 --> 00:50:55,052
ТОВА Е МНОГО ЗА СМИЛАНЕ.
ДА, НО...

702
00:50:55,095 --> 00:50:56,792
ОСОБЕНО КОГАТО СИ
ВИСИ ТАКА С ГЛАВАТА НАДОЛУ.

703
00:50:56,836 --> 00:50:58,359
НО ВЯРВАТЕ ЛИ МИ?

704
00:50:58,403 --> 00:51:00,144
ДА, ДА, ВЯРВАМ ТИ.

705
00:51:11,590 --> 00:51:12,243
EW!

706
00:51:14,375 --> 00:51:15,072
[ плюе ]

707
00:51:45,189 --> 00:51:45,972
[ щрака клонка ]

708
00:51:47,974 --> 00:51:49,193
БАМБИ? ТЪМПЕР, ТИ ЛИ СИ?

709
00:51:51,804 --> 00:51:53,327
Марлис: ХЕЙ! ХЕЙ!

710
00:52:00,987 --> 00:52:01,988
КАКВО Е МОЯТ MERCEDES?

711
00:52:06,253 --> 00:52:09,038
ЪЪЪ, ТАКА МИСЛЯ.

712
00:52:09,082 --> 00:52:10,431
МИСЛЯ, ЧЕ Е ТАМ.
[изстрел]

713
00:52:17,917 --> 00:52:20,398
ТЕЗИ НЕЩА СА МНОГО СЛОЖНИ.

714
00:52:20,441 --> 00:52:21,442
ИТ, Ъъъ...

715
00:52:28,971 --> 00:52:30,973
ТИ НЕВЕРОЯТЕН ДИК!

716
00:52:34,238 --> 00:52:35,152
[пистолет петли]

717
00:52:42,289 --> 00:52:43,464
[изстрел] ТАНЦ!

718
00:52:46,772 --> 00:52:47,468
[изстрел] ТАНЦ!

719
00:52:51,211 --> 00:52:52,212
МЕКА ОБУВКА. [изстрел]

720
00:52:55,868 --> 00:52:57,652
ТАНЦУВАЙ! [щракане на пистолет]

721
00:53:05,617 --> 00:53:06,400
[изстрел] ТАНЦ!

722
00:53:09,229 --> 00:53:11,057
[ повтарящи се изстрели ]

723
00:53:22,938 --> 00:53:24,940
ОБАДЕТЕ МИ Г-Н. ЛЮБОПИТСТВО,

724
00:53:24,984 --> 00:53:27,508
НО КАК СЕ НАВЪРШИ
НА РАБОТА КАТО ТАЗИ?

725
00:53:27,552 --> 00:53:29,510
ВЕРБУВАХА МЕ.

726
00:53:29,554 --> 00:53:32,252
[смее се] ОТ КАКВО?
ВАШИЯТ КОЛЕЖАНСКИ ШПИОНСКИ ЕКИП?

727
00:53:32,296 --> 00:53:34,428
НЕ, БЯХ ПРЕВОДАЧ НА ДЪРЖАВНОТО.

728
00:53:34,472 --> 00:53:36,691
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ Е ЗАБАВНО И...

729
00:53:36,735 --> 00:53:39,520
ОБЩО БЕЗОПАСЕН.

730
00:53:39,564 --> 00:53:41,043
И ВИЕ СРЕЩАТЕ ТАКИВА
ВИСОК КАЛИБЪР ОТ ХОРА.

731
00:53:41,087 --> 00:53:45,134
Е, АЗ ТЕ СРЕЩНАХ.

732
00:53:45,178 --> 00:53:47,093
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

733
00:53:47,136 --> 00:53:49,574
НИЩО.

734
00:53:49,617 --> 00:53:51,228
О, НЕ, ВИЕ ИМАХТЕ ПРЕДВИД
НЕЩО ОТ ТОВА.

735
00:53:52,838 --> 00:53:54,796
ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО!

736
00:53:54,840 --> 00:53:57,059
ВИЕ РАБОТЕХТЕ
ОНЗИ ДЕН В БИБЛИОТЕКАТА.

737
00:53:57,103 --> 00:53:59,627
ДА.

738
00:53:59,671 --> 00:54:02,151
ТОЗИ ЧОВЕК НЕ БЕШЕ
ОПИТВА СЕ ДА ВИ ОТКРАДНЕ ЧАНТАТА!

739
00:54:02,195 --> 00:54:03,501
НЕ...

740
00:54:03,544 --> 00:54:05,285
О, ЧОВЕК!

741
00:54:05,329 --> 00:54:06,721
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ТАКЪВ ИДИОТ!

742
00:54:10,203 --> 00:54:11,944
ВИЕ МУ ПОДАВАХТЕ НЕЩО,
И АЗ ГО ПРЕЦАКАХ!

743
00:54:11,987 --> 00:54:13,250
ОГРАНИХ НЯКАКВА СДЕЛКА.

744
00:54:13,293 --> 00:54:17,602
ШОН, НЕ. ТИ НЕ БИ ИДИОТ,

745
00:54:17,645 --> 00:54:20,126
И... И НАИСТИНА НЕ ГО НАПРАВИХТЕ
ПРЕЦАЙ НЕЩО.

746
00:54:20,169 --> 00:54:22,737
ЗАЩОТО АЗ СЕ ЗАХВЪРНАХ С ОБУВКАТА МУ!
ПРЕЦЯКАХ СЕ ПРЕЦЯКАХ.

747
00:54:22,781 --> 00:54:25,871
ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА
САМООБВИНЕНЕ ЗА ТОВА
СА БЕЗКРАЙНИ.

748
00:54:25,914 --> 00:54:29,570
- МИСЛЕХ ЧЕ Е
КРАСИВ ЖЕСТ...
- ОСТАНЕТЕ НА ВАШИЯ
СТРАНАТА НА ОГЪНЯ.

749
00:54:29,614 --> 00:54:32,138
ТОВА Е
МОМЕНТ НА НИСКО САМОУВАЖЕНИЕ.

750
00:54:35,359 --> 00:54:41,408
МОЖЕ БИ БИЛО ДОБРА ИДЕЯ, АКО НИЕ
НЕ НАПРАВИ
ГОВОРЕТЕ ЗА МАЛКО,
ОСВЕН АКО ИМАТЕ НЕЩО
ВАЖНО ДА КАЖЕТЕ, ХАРЕСАЙТЕ,

751
00:54:41,452 --> 00:54:42,627
"ВНИМАВАЙТЕ, ТОЙ ИМА ПИСТОЛЕТ!"

752
00:54:44,803 --> 00:54:48,197
ИМАМ НЕЩО
ВАЖНО ДА КАЖЕМ.

753
00:54:48,241 --> 00:54:50,461
ШОН, СЪЖАЛЯВАМ.

754
00:54:50,504 --> 00:54:53,246
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ТЕ ВЛЕЧИХ
ВСИЧКО ТОВА.

755
00:54:53,290 --> 00:54:55,161
Аз... НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛ ДА ТЕ НАРАНИ
ИЛИ ДА ВИ ЗАМАМИ.

756
00:54:55,204 --> 00:54:58,991
НЕЗАВИСИМО КАКВО СЕ СЛУЧВА...

757
00:54:59,034 --> 00:55:01,036
НЕЗАВИСИМО КАКВО МИСЛИТЕ,
ОБИЧАМ ТЕ.

758
00:55:56,570 --> 00:55:57,832
ХЕЙ ХЕЙ

759
00:56:00,574 --> 00:56:01,706
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ?

760
00:56:01,749 --> 00:56:03,708
МНОГО ПО-ДОБРЕ.

761
00:56:03,751 --> 00:56:05,144
НО МИСЛЯ МОЖЕ БИ
ОЩЕ СЪМ СПА.

762
00:56:05,187 --> 00:56:06,319
ХММ?

763
00:56:06,363 --> 00:56:07,668
ХАЛЮЦИНИРАМ
КЪЩАТА НА НОРМАН БЕЙТС.

764
00:56:13,457 --> 00:56:16,503
[ Крис диша тежко ]

765
00:56:19,463 --> 00:56:23,423
ИСКАМЕ ЛИ... НАИСТИНА
ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С ХОРАТА, КОИТО ЖИВЕЯТ ТУК?

766
00:56:23,467 --> 00:56:25,120
ЗА РАЗЛИКА НА РАЗХОДИТЕ
ОСТАНАЛИЯТ НИ ЖИВОТ

767
00:56:25,164 --> 00:56:26,774
С ТАРАНТУЛИ И ОРАНГУТАНИ?

768
00:56:26,818 --> 00:56:28,428
НЕ МИСЛЯ
ТРЯБВА ДА СЕ СПРЕНЕМ НА ТОВА.

769
00:56:28,472 --> 00:56:30,343
РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ТАЯ КОЛА?

770
00:56:30,387 --> 00:56:32,737
ЗАЩОТО МИСЛЯ
РАЗПОЗНАВАМ ТАЯ КОЛА.

771
00:56:32,780 --> 00:56:34,565
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ РАЗПОЗНАВАМ ТАЗИ КОЛА.

772
00:56:37,263 --> 00:56:40,788
АМИ... ТОВА Е
ПРИЯТНА ИЗНЕНАДА.

773
00:56:44,488 --> 00:56:45,053
ПОКРИВАЙТЕ ГИ.

774
00:57:19,305 --> 00:57:21,655
ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ
ЩЕ ТЕ ПИТАМ...

775
00:57:21,699 --> 00:57:22,961
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА НЕЩО?!

776
00:57:25,398 --> 00:57:27,356
КАЗАХ ВИ, ЧЕ НЕ ЗНАЕМ.

777
00:57:27,400 --> 00:57:28,706
ПИТАЙ ЛАЗОС.

778
00:57:28,749 --> 00:57:30,577
[мърмори]

779
00:57:30,621 --> 00:57:32,623
КАКВО?

780
00:57:32,666 --> 00:57:34,233
ТОЙ КАЗА: "ЛАЗОС Е МЪРТЪВ."

781
00:57:34,276 --> 00:57:38,063
[мърмори]

782
00:57:38,106 --> 00:57:39,717
И СЛЕД МИНУТА ЩЕ СТЕ
МОЖЕТЕ ДА ГО ПИТАТ САМИ.

783
00:57:49,248 --> 00:57:50,205
Движи се, КОПИЕ.

784
00:57:57,343 --> 00:58:00,346
БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРИМ
ЗА ТЕБ МОМЕНТ СЯКАШ...

785
00:58:02,522 --> 00:58:05,786
ДОБРЕ...

786
00:58:05,830 --> 00:58:08,528
СЯКАШ ТИ СИ МОЯТ...
НАскоро НАПУСНАЛА СЪПРУГА.

787
00:58:10,878 --> 00:58:12,184
КУЧКО ТИ!

788
00:58:12,227 --> 00:58:14,926
ХЕЙ! ХЕЙ!

789
00:58:14,969 --> 00:58:17,755
Шон: ТАЗИ ШАРАДА
СТИГНА ДОСТАТЪЧНО!

790
00:58:17,798 --> 00:58:22,368
АКО ИМА НЯКАКЪВ БИЗНЕС
ТОВА ЩЕ БЪДЕ НАПРАВЕНО,
ЩЕ БЪДЕ НАПРАВЕНО С МЕН.

791
00:58:22,411 --> 00:58:23,978
ШОН...

792
00:58:24,022 --> 00:58:27,895
ИЗВИНИ, БЕЙБЕ...
АГЕНЦИЯТА НЕ НАПРАВИ
ИСКАТЕ ДА ВИ КАЖА.

793
00:58:27,939 --> 00:58:30,855
НАДЯВАМ СЕ ДА РАЗБИРАШ.

794
00:58:30,898 --> 00:58:34,946
ХВЪРШИХМЕ ВИ ОКО
ЗА ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ, МАРЛИС.

795
00:58:34,989 --> 00:58:43,476
ЗНАЕМЕ, ЧЕ ЩЕ ТЕ ХВЪРНЕМ, АКО
НИЕ ПУСКАМЕ ПРАВИЛНАТА ПРИМЪРКА.
О, ЗАБРАВЕТЕ Я. ТЯ Е
ФРОНТ, ОТКЛОНЕНИЕ.

796
00:58:43,520 --> 00:58:45,957
СПОРЕД ТЕБЕ КОЙ НАСТАНИ
УДАРЪТ НА ГУЦМАН В ЖЕНЕВА?

797
00:58:46,000 --> 00:58:48,307
ИЛИ БЛОФЕЛД ​​СТИНГ В ПРАГА?

798
00:58:48,350 --> 00:58:51,092
КОЙ МИСЛИШ
ПРИСПИТЕ WO-FAT
В ХОНГ КОНГ?

799
00:58:51,136 --> 00:58:57,708
ГЛЕДАШ ГО, ПРИЯТЕЛ.
ТАКА ЧЕ ПУСКАТЕ КОРЕБИЦАТА,
И ЩЕ ГОВОРИМ ЗА СДЕЛКА.

800
00:58:57,751 --> 00:58:59,100
- СДЕЛКА?
- ФИЛИ?

801
00:58:59,144 --> 00:59:01,450
ТАКА Е, СДЕЛКА.

802
00:59:03,931 --> 00:59:08,719
ОТГОВОРЪТ НА ТОЗИ ПЪЗЕЛ
Е ТОЧНО ТУК.

803
00:59:08,762 --> 00:59:11,112
АКО ГО ИСКАШ...

804
00:59:11,156 --> 00:59:13,245
ЩЕ ТРЯБВА ДА ГО ИЗВАДИШ ОТ МЕН.

805
00:59:20,992 --> 00:59:23,777
СЕГА,
ТОВА Е РАЗВЛЕЧЕНИЕ.

806
00:59:23,821 --> 00:59:25,431
НО ОБРАТНО КЪМ БИЗНЕСА,
МИЛА.

807
00:59:25,474 --> 00:59:26,693
ААА!

808
00:59:26,737 --> 00:59:28,869
BASILICA DOCE...

809
00:59:28,913 --> 00:59:33,091
Ъ-Ъ, ДВАНАДЕСЕТ. ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО КАЗА.
ТОВА БЕШЕ САМО, ЪЪ, ГЛОБУСЪТ
И
БАЗИЛИКА ДОЧЕ.

810
00:59:33,134 --> 00:59:36,311
НЯМАШЕ НИЩО ПОВЕЧЕ.
ТАКА БЕШЕ.

811
00:59:40,098 --> 00:59:41,926
[ мърморене ]

812
00:59:49,498 --> 00:59:51,413
ТОЙ КАЗА, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

813
00:59:51,457 --> 00:59:53,633
ТОЗИ ПЪТ ВИ ВЯРВА...

814
00:59:53,677 --> 00:59:54,634
И ДА ТЕ УБИЯ.

815
01:00:16,177 --> 01:00:18,136
ШОН, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
ОБИЧАМ ТЕ МНОГО.

816
01:00:20,268 --> 01:00:21,095
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

817
01:00:26,361 --> 01:00:30,452
ХАЙДЕ СПРЕТЕ ТОВА!
ХАЙДЕ!

818
01:00:30,496 --> 01:00:32,890
ВСИЧКО ДОБРЕ. ОТПУСНЕТЕ СПИРАЧКАТА.

819
01:00:36,241 --> 01:00:36,981
ЗАПАЛЕТЕ ДВИГАТЕЛЯ.

820
01:00:38,417 --> 01:00:41,376
[обороти на двигателя]

821
01:00:41,420 --> 01:00:42,726
СЕГА ПУСНЕТЕ КОЛАТА.

822
01:01:02,049 --> 01:01:03,050
[скърцане на гуми]

823
01:01:04,661 --> 01:01:06,097
[ клаксон ]

824
01:01:38,390 --> 01:01:38,912
МЪРТВИ ЛИ СА?

825
01:01:41,828 --> 01:01:43,961
ДА, ТЕ СА МЪРТВИ, аз...

826
01:01:44,004 --> 01:01:45,527
ИЗБУТНАХ ГИ ОТ СКАЛА.

827
01:01:45,571 --> 01:01:46,833
Марлис: ДОБРЕ.

828
01:01:46,877 --> 01:01:49,531
КАКВО... КАКВО ВИ ВЗЕ ТОЛКОВА ДЪЛГО?

829
01:01:49,575 --> 01:01:50,794
ДЪЛГО?

830
01:01:52,839 --> 01:01:54,798
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЪРНА ПЕША.

831
01:01:54,841 --> 01:01:56,103
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ ПЕШИ?

832
01:02:08,594 --> 01:02:10,727
ПОЧТИ СЕ СТРАХУВАМ ДА
ПИТАМ ВИ ТОВА...

833
01:02:10,770 --> 01:02:13,904
НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕШ...

834
01:02:13,947 --> 01:02:15,253
ПОЧТИ СТРАХ ДА
ПИТАЙТЕ МЕ НЕЩО.

835
01:02:19,779 --> 01:02:20,693
К-КЪДЕ Е КОЛАТА МИ?

836
01:02:23,304 --> 01:02:24,175
ВАШАТА КОЛА?

837
01:02:26,525 --> 01:02:29,658
МОЯТА КОЛА.

838
01:02:29,702 --> 01:02:32,096
ТЕ БЯХА В НЕГО.

839
01:02:32,139 --> 01:02:34,707
МОЯТ МЕРЦЕДЕС?

840
01:02:34,751 --> 01:02:37,014
ДА... ТВОЯТ МЕРЦЕДЕС.

841
01:02:44,325 --> 01:02:45,674
Марлис: ММ-ХММ.

842
01:02:47,502 --> 01:02:48,286
[стъкло се разбива]

843
01:03:41,774 --> 01:03:42,819
ПОЧТИ СМЕ У ДОМА.

844
01:03:46,126 --> 01:03:48,259
СТИГА ДА СЕ ВЪРНЕМ
ЗА СВЕТОВНИТЕ СЕРИАЛИ,

845
01:03:48,302 --> 01:03:49,738
БЕЗ НАЧИНЕНА ВРЕДА.

846
01:03:49,782 --> 01:03:50,565
[смях]

847
01:03:53,873 --> 01:03:55,657
ЪХ, МИЛА,
КОГА Е СВЕТОВНИЯТ СЕРИАЛ?

848
01:03:55,701 --> 01:03:56,615
НЕ ДО УТРЕ.

849
01:03:56,658 --> 01:03:58,356
О, НЯМА ПРОБЛЕМ.

850
01:03:58,399 --> 01:03:59,618
ТРЯБВА МИ ВАНА.

851
01:04:08,366 --> 01:04:09,149
[ писъци ]

852
01:04:10,890 --> 01:04:13,110
ЗАЩО НЕ МИ КАЗАШ?

853
01:04:13,153 --> 01:04:14,720
КОСАТА МИ ПРИЛИЧА НА
НАРОДЕНО ЖИТО!

854
01:04:17,854 --> 01:04:19,594
МОЖЕТЕ ДА ОТНЕСЕТЕ ТОЗИ ВИД.

855
01:04:21,858 --> 01:04:22,859
НАИСТИНА?

856
01:04:31,432 --> 01:04:34,696
И СЕГА КАКВО?

857
01:04:34,740 --> 01:04:36,960
ОЧАКВАМЕ
DESBAINS ДА СЕ СВЪРЖЕ С НАС.

858
01:04:37,003 --> 01:04:38,700
НАИСТИНА МИСЛИШ
ТОЙ ЩЕ СЕ ПОЯВИ?

859
01:04:38,744 --> 01:04:41,921
О, ТОЙ ЩЕ СЕ ПОЯВИ.

860
01:04:41,965 --> 01:04:46,360
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
КАЗВАМ ТОВА, НО...

861
01:04:46,404 --> 01:04:48,536
МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ
РАДВАЙТЕ СЕ ДА ГО ВИДИТЕ.

862
01:04:48,580 --> 01:04:50,930
ААА!

863
01:04:50,974 --> 01:04:52,889
МИЛА, КАЗАХ ТИ, ТВОЯТА
КОСАТА НЕ ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА ЗЛЕ.

864
01:05:00,374 --> 01:05:01,462
О, СТРАХОТНО, ТОЙ Е МЪРТЪВ.

865
01:05:04,901 --> 01:05:06,685
МОЛЯ, КАЖЕТЕ МИ
ПАДЕНИЕТО ГО УБИ.

866
01:05:06,728 --> 01:05:09,601
ТОЙ Е ПРОСТРЕЛЯН.

867
01:05:09,644 --> 01:05:11,124
[чукане]

868
01:05:16,825 --> 01:05:18,523
РУМ СЕРВИЗ!

869
01:05:18,566 --> 01:05:21,134
НАИСТИНА ЩЕ МОГА ДА ЯМ.

870
01:05:21,178 --> 01:05:23,136
В КИЛЕРА. ПОМОГНЕТЕ МИ!

871
01:05:35,148 --> 01:05:37,759
DIN-DIN.

872
01:05:37,803 --> 01:05:40,023
МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА ГО ОСТАВИТЕ
И Тръгвай, БЛАГОДАРЯ.

873
01:05:47,639 --> 01:05:48,161
Крис: О!

874
01:06:30,987 --> 01:06:32,771
ВЕРОЯТНО НЯМА
ДОРИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВИЛИЦА.

875
01:06:34,425 --> 01:06:36,035
[блъска стола]

876
01:06:36,079 --> 01:06:37,950
СЕДНЕТЕ. МОЛЯ...

877
01:06:45,784 --> 01:06:47,525
Аз... НАИСТИНА НЕ СЪМ МНОГО...

878
01:06:51,094 --> 01:06:52,530
ЧОВЕКЪТ ЛОША
ЗА ЕДИН БАКШИШ.

879
01:06:59,363 --> 01:07:01,017
РОМАНТИЧНО, НАЛИ?

880
01:07:03,715 --> 01:07:06,152
КЪДЕ Е, Г-Н. МакДОНАЛД?

881
01:07:06,196 --> 01:07:08,198
ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ
СЪЖАЛАВАМ, ЧЕ ПОПИТАХ ТОВА,

882
01:07:08,241 --> 01:07:09,460
НО КЪДЕ КАКВО ИМА?

883
01:07:09,503 --> 01:07:10,678
АХ...!

884
01:07:13,116 --> 01:07:15,770
КАКВО ПО дяволите
ВИД КРАК Е ТОВА?

885
01:07:15,814 --> 01:07:16,858
ИМА ЛИ НЕЩО ГРЕШНО
С МОЯТА КОСА?

886
01:07:16,902 --> 01:07:18,512
НЕ!

887
01:07:18,556 --> 01:07:20,906
ПЕРФЕКТЕН Е. СТРАХОТНО Е.

888
01:07:20,949 --> 01:07:23,691
ЛАЗОС ТИ ДАДЕ
НЕЩО, ИСКАМ ГО.

889
01:07:23,735 --> 01:07:26,172
НЕЩОТО?

890
01:07:26,216 --> 01:07:28,044
О, МИЛА, ТИ
ЗАПОМНЕТЕ НЕЩОТО

891
01:07:28,087 --> 01:07:30,524
ЧОВЕКЪТ МЕ ДАДЕ НА... МЯСТОТО.

892
01:07:30,568 --> 01:07:32,744
НЕЩОТО! О, НЕЩОТО.

893
01:07:32,787 --> 01:07:34,920
НЕЩОТО...
СЛОЖИХ ГО В ЧАНТАТА СИ.

894
01:07:34,963 --> 01:07:37,009
НО ВИ ГО ВЗЕХ ВЪРНАТО.
СЛОЖИХ ГО В КОЛАТА.

895
01:07:37,053 --> 01:07:38,402
ПОД СЕДАЛКАТА.
ПО-ДОБРЕ МИ ПОКАЖИ КЪДЕ.

896
01:07:38,445 --> 01:07:39,707
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ.

897
01:07:39,751 --> 01:07:40,578
СЕДЕТЕ СЕГА!

898
01:07:42,623 --> 01:07:49,108
СЕГА ПО-ДОБРЕ ЕДИН ОТ ВАС ДА МИ ПОКАЖЕ,
ЗАЩОТО МОГА ДА СТАНА МНОГО ГРОЗНА.

899
01:07:49,152 --> 01:07:50,370
ПОВЯРВАЙТЕ МИ,
ВИЕ ВЕЧЕ СТЕ ТАМ.

900
01:08:05,429 --> 01:08:06,169
[изстрел]

901
01:08:44,120 --> 01:08:45,991
МОЖЕ БИ АКО МУ КУПЯ.

902
01:08:46,034 --> 01:08:46,905
[изстрел] АХ!

903
01:08:57,350 --> 01:08:58,569
МИСЛИШ ЛИ ЧЕ ГО ЗАГУБИХМЕ?

904
01:09:03,704 --> 01:09:04,575
[изстрел]

905
01:09:16,500 --> 01:09:17,588
ДРОП!

906
01:09:26,292 --> 01:09:27,989
МАЙНА СВЯТА!

907
01:09:30,775 --> 01:09:32,124
ДОРИС?

908
01:09:32,168 --> 01:09:33,473
ДОБРЕ!

909
01:09:33,517 --> 01:09:35,823
ВСИЧКИ В ЕДНО ПАРЧЕ?

910
01:09:35,867 --> 01:09:38,217
НЕ ЗНАМ.

911
01:09:38,261 --> 01:09:38,913
НЕКА ПРОВЕРЯ.

912
01:09:42,874 --> 01:09:44,397
КОЙ БЕШЕ ТОЗИ ЧОВЕК?

913
01:09:44,441 --> 01:09:46,530
НАШИЯТ СЕРВИТЪР.

914
01:09:46,573 --> 01:09:49,010
ДОРИС...

915
01:09:49,054 --> 01:09:50,708
АКО НЕ СТЕ
ТОКУ-ЩО НИ СПАСИ ЖИВОТА,

916
01:09:50,751 --> 01:09:53,101
БИХ ТЕ УДУШИЛ.

917
01:09:53,145 --> 01:09:55,800
О, ЩЕ СЕ ЧУВСТВАШ СТРАХОТНО
СЛЕД ТОПЛА ВАНА

918
01:09:55,843 --> 01:09:57,541
И ДОБЪР СЪН.

919
01:09:57,584 --> 01:09:58,846
БАНЯ.

920
01:09:58,890 --> 01:10:00,065
ПРИЯТЕН СЪН...

921
01:10:04,243 --> 01:10:06,724
ТОВА Е НЯКАКЪВ БИЗНЕС, А?

922
01:10:06,767 --> 01:10:09,422
ХОРА СЕ УБИВАТ
ВЪРХУ НЯКАКВО РАЗТРИСАЩО, НЕЩО

923
01:10:09,466 --> 01:10:10,293
МОЖЕТЕ ДА КУПИТЕ НАВСЯКЪДЕ.

924
01:10:10,336 --> 01:10:11,163
КАКВО?

925
01:10:14,079 --> 01:10:16,212
КАКВО?

926
01:10:16,255 --> 01:10:21,129
ТИ ЗНАЕШ,
ЪЪЪЪ, СТЪКЛЕНИЯТ ГЛОБУС
СНЕЖНО НЕЩО, КОЕТО...
КОЕТО LAZLOS НИ ДАДЕ.

927
01:10:21,173 --> 01:10:22,827
ВИДЯХМЕ 50 ОТ ТЯХ В А
ВИТРИНКА НА МАГАЗИН ТАМ.

928
01:10:33,490 --> 01:10:35,753
ПЕДРАСА!

929
01:10:35,796 --> 01:10:37,798
THE
БАЗИЛИКАТА В ПЕДРАСА!

930
01:10:53,292 --> 01:10:55,033
ТУК, МИЛА.

931
01:10:55,076 --> 01:10:56,904
БЛАГОСЛОВЕНИ ВИ.

932
01:10:56,948 --> 01:10:59,298
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ?

933
01:10:59,342 --> 01:11:03,346
ТОНОВЕ. МНОГО ПО-ДОБРИ.
КЪДЕ Е ТАЗИ ЛОДКА?

934
01:11:03,389 --> 01:11:04,695
ВСЯКА СЕКУНДА.

935
01:11:04,738 --> 01:11:07,306
20-МИНУТНО ПЪТУВАНЕ ДО ИБИЗА,
В САМОЛЕТ СТЕ.

936
01:11:07,350 --> 01:11:09,352
ЩЕ СИ СИ У ДОМА
НАВРЕМЕ ЗА БРЪНЧ.

937
01:11:09,395 --> 01:11:12,050
НО ОТНОВО,
ИБИЗА Е ТОЛКОВА ПРЕКРАСЕН ОСТРОВ.

938
01:11:12,093 --> 01:11:13,747
МОЖЕ БИ ИСКАЛ
ОСТАНЕТЕ ТАМ МАЛКО И...

939
01:11:16,228 --> 01:11:17,098
ПРЕДПОЛАГАМ НЕ.

940
01:11:24,367 --> 01:11:26,456
О, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ВСИЧКО ТОВА СЕ СЛУЧИ.

941
01:11:26,499 --> 01:11:28,675
ХА ХА! И АЗ СЪМ

942
01:11:28,719 --> 01:11:30,764
КРИС...

943
01:11:30,808 --> 01:11:33,289
СЕГА НЕ СЕ РАЗСЪРЖАЙТЕ, НО...

944
01:11:33,332 --> 01:11:36,422
ИСКАМ ДА ПОМИСЛИШ
МНОГО ВНИМАТЕЛНО...

945
01:11:36,466 --> 01:11:39,164
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ШОН Е
КРИЕТЕ ЛИ НЕЩО ОТ НАС?

946
01:11:39,207 --> 01:11:41,166
МОЖЕ БИ ЗАЩОТО
ТОЙ Е ЯДОС, ИЛИ НАРАЖЕН, ИЛИ...

947
01:11:41,209 --> 01:11:43,516
ИЛИ КАКВО?!

948
01:11:43,560 --> 01:11:45,213
ДОРИС, ПРОСТО ЗАБРАВИ ЗА ТОВА!

949
01:11:48,695 --> 01:11:52,003
СЪЖАЛЯВАМ Аз... ПРОСТО ПАЗЯ
НАДЯВАЙТЕ СЕ НА ДРУГО.

950
01:11:52,046 --> 01:11:55,659
БАЗИЛИКА ДОЧЕ,
ДВАНАДЕСЕТ... ТОЛКОВА Е НЕЯСНО.

951
01:11:55,702 --> 01:11:59,184
И БАЗИЛИКАТА Е
SOBIG.

952
01:11:59,227 --> 01:12:00,620
ЩЕ НИ ВЗЕМЕ ЗАВИНАГИ
ЗА ДА НАМЕРЯ ТЕЗИ ПЛОЧИ.

953
01:12:00,664 --> 01:12:02,318
ДОРИС...

954
01:12:05,973 --> 01:12:06,757
НЕ МОЖЕ ДА МИ ПУКА ПО-МАЛКО.

955
01:12:10,500 --> 01:12:12,197
[приближава лодка]

956
01:12:26,733 --> 01:12:28,866
ДОБРИ НОВИНИ...

957
01:12:28,909 --> 01:12:30,346
ВАШИЯТ АВТОМОБИЛ Е ТУК.

958
01:12:40,791 --> 01:12:42,401
ТОЗИ НЕ
ИМА ПРАЗНИЦИ В НЕГО.

959
01:12:42,445 --> 01:12:45,622
ТИ... ТИ И ТОЙ?

960
01:12:45,665 --> 01:12:47,885
ДОРИС, ТИ... ТИ НЕ МОЖЕШ,
НЕ БИШЕ!

961
01:12:47,928 --> 01:12:50,453
СМЕШНО, АЛЕКС И ТОВА ПОМИСЛИ.

962
01:12:50,496 --> 01:12:53,543
АКО ЗАВИСЕШЕ ОТ МЕН,
БИХ ПОЗВОЛИЛ БЪРЗА СМЪРТ.

963
01:12:53,586 --> 01:12:56,067
НО ВИЕ ЯДОСВАХТЕ Г-Н. ПИТ,

964
01:12:56,110 --> 01:12:58,286
ТАКА ТОЙ ИМА СПЕЦИАЛЕН
ПЛАН ЗА БОЛКАТА ЗА ВАС.

965
01:12:58,330 --> 01:12:59,331
ТОЙ ИМА ПЛАН ЗА БОЛКАТА?

966
01:13:01,464 --> 01:13:03,379
ЗАЩО?

967
01:13:03,422 --> 01:13:06,556
ДЕСЕТ, ДВАДЕСЕТ,
ТРИДЕСЕТ МИЛИОНА ДОЛАРА!

968
01:13:06,599 --> 01:13:10,255
ПЛОЧИТЕ СА ПЕРФЕКТНИ. НЕ
КАЖЕТЕ КОЛКО ВИСОКА ОФЕРТА
ЩЕ ОТИДЕ.

969
01:13:10,298 --> 01:13:12,649
ВИЖТЕ, СЕГА ИМАТЕ ЧИНИИТЕ,
ТАКА ЧЕ ПРОСТО ЩЕ СЕ ПРИБЕРЕМ ПЕША В ДОМА.

970
01:13:12,692 --> 01:13:15,782
СЪЖАЛЯВАМ, РАЗВЪРШЕН СИ КРАИЩЕТО.

971
01:13:15,826 --> 01:13:18,785
НАИСТИНА НЕ ГО ИСКАХ
ДА ЗАВЪРШИ ТАКА.

972
01:13:18,829 --> 01:13:20,570
БЕЗ ОБИЧАНИЯ, КРИС.

973
01:13:20,613 --> 01:13:21,919
МНОГО ОТ ТЯХ.

974
01:13:37,978 --> 01:13:39,893
Шон: И така, предполагам, че това е
КРАЯТ НА ВАШИЯ ПЛАН ЗА БОЛКА.

975
01:13:39,937 --> 01:13:40,764
Пит: БИНГО!

976
01:13:40,807 --> 01:13:41,417
AAAGGH!

977
01:14:22,283 --> 01:14:24,416
КАЗАХ ВИ, ЧЕ НЕ ТРЯБВА
ЯДОСА МЕ!

978
01:14:59,277 --> 01:15:00,104
[поема въздух]

979
01:15:02,106 --> 01:15:03,673
[ задъхвайки се ]

980
01:15:11,202 --> 01:15:13,900
Ланс: ХАЙДЕ, НИКОГА НЕ СМЕ
ТУК ЩЕ НАМЕРЯ ПЛОЧИТЕ!

981
01:15:13,944 --> 01:15:15,511
ТВЪРДЕ ГОЛЯМ Е. ТВЪРДЕ ТЪМНО Е.

982
01:15:15,554 --> 01:15:16,990
ТВЪРДЕ МОКРО Е!

983
01:15:17,034 --> 01:15:19,036
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

984
01:15:19,079 --> 01:15:21,255
КОГАТО СВЪРШИТЕ
С ТВОЯТА КУЧКА,

985
01:15:21,299 --> 01:15:22,996
ЩЕ ТЪРСИМ
ВСЕКИ КВАДРАТЕН ИНЧ

986
01:15:23,040 --> 01:15:24,911
НА ТОЗИ ГОЛЯМ, ТЪМЕН,
СТУДЕНО, МОКРО МЯСТО

987
01:15:24,955 --> 01:15:28,132
ДОКАТО НЕ НАМЕРИМ КАКВО 12
ТОЗИ КЛЮЧ СЕ ОТВАРЯ!

988
01:15:28,175 --> 01:15:29,699
АЗ ТРЪГВАМ НА ТАМ.
ВИЕ МОМЧЕТА ВЪРВИТЕ НА ТАМ.

989
01:15:37,750 --> 01:15:39,622
ВСЕКИ ИМАШЕ
ТЕХНИЯТ ШАНС ДА НИ УБИЯТ.

990
01:15:39,665 --> 01:15:42,363
СЕГА КАКВО?

991
01:15:42,407 --> 01:15:44,278
ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДАМ...

992
01:15:44,322 --> 01:15:46,019
ДЪРЖАВЕН ДЕПАРТАМЕНТ,
МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ...

993
01:15:46,063 --> 01:15:47,630
КАЖЕТЕ ИМ КАКВО СТАВА.

994
01:15:47,673 --> 01:15:49,240
ТОВА ВЕЧЕ НЕ Е НАШ ПРОБЛЕМ.

995
01:15:49,283 --> 01:15:50,502
ХА ХА! МОЖЕМ ДА СЕ ПРИБИРАМЕ У КЪЩИ.

996
01:15:52,373 --> 01:15:54,462
[ въздъхва с облекчение ]

997
01:15:54,506 --> 01:15:56,029
НЕ ИСКАМ ДА СЕ ПРИБИРАМ У ДОМА.

998
01:15:56,073 --> 01:15:57,901
КАКВО?

999
01:15:57,944 --> 01:15:59,946
МОЖЕ ДА ЗВУЧИ
МАЛКО ГЛУПАВО, НО...

1000
01:15:59,990 --> 01:16:02,601
ОБРАТНО ТАМ
В БИБЛИОТЕКАТА НЯКАК...

1001
01:16:02,645 --> 01:16:04,690
МИСЛЕХ, ЧЕ СЪМ
ТВОЯТ ГЕРОЙ, НО АЗ НЕ БЯХ.

1002
01:16:04,734 --> 01:16:05,996
ИМАМ НУЖДА ОТ ИЗКУПЛЕНИЕ.

1003
01:16:06,039 --> 01:16:07,954
ШОН!

1004
01:16:07,998 --> 01:16:09,956
НЕ, АЗ... АКО ВАША РАБОТА
Е ВАЖНО ЗА ВАС,

1005
01:16:10,000 --> 01:16:11,567
ТОГАВА Е ВАЖНО И ЗА МЕН.

1006
01:16:11,610 --> 01:16:14,221
ИСКАМ ДА НАПРАВЯ ТОВА.

1007
01:16:14,265 --> 01:16:17,224
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
НАПРАВИ КАКВО?

1008
01:16:17,268 --> 01:16:19,357
НЕЩО ДОБРО И ПРАВИЛНО,

1009
01:16:19,400 --> 01:16:21,402
И НЕ ПРЕКАЛЕНО ЕГОИСТИЧНО.

1010
01:16:21,446 --> 01:16:23,622
ПО дяволите, НИЕ СМЕ В КВАРТАЛА.

1011
01:16:23,666 --> 01:16:26,190
ЗАЩО НЕ СВЪРШИТЕ РАБОТАТА?

1012
01:16:26,233 --> 01:16:28,018
НЕКА СТИГНЕМ ДО ТЕЗИ ЧИНИИ
ПРЕДИ ВСИЧКИ ДРУГИ ДА НАПРАВЯТ!

1013
01:16:28,061 --> 01:16:30,498
ШОН, ТЕЗИ ХОРА
ОПАСНИ СА!

1014
01:16:30,542 --> 01:16:32,936
ОПИТВАХА СЕ ДА НИ УБИЯТ!

1015
01:16:32,979 --> 01:16:36,113
СИГУРНО, НО ХЕЙ, ТРЯБВА ДА
УДАРИ НЯКОГО МОМЕНТАЛНО!

1016
01:16:36,156 --> 01:16:37,288
О, ЧУВСТВАМ СЕ
ТВЪРДЕ ДОБРЕ ЗА ТЕБ.

1017
01:16:37,331 --> 01:16:37,941
ШОН...

1018
01:16:43,642 --> 01:16:44,556
СЛУШАЙ МЕ, НЕ МОЖЕШ...

1019
01:16:53,391 --> 01:16:54,479
ОК,
СЕНЬОР.

1020
01:16:54,522 --> 01:16:56,786
[ смях и гласове ]

1021
01:16:56,829 --> 01:16:59,136
Сак: ТИ НЕВЕРОЯТНО КУЧЕ!

1022
01:16:59,179 --> 01:17:01,268
ТАНЦУВАЙ! ТАНЦУВАЙ!

1023
01:17:01,312 --> 01:17:03,619
ЛАНС, ВИЖ ТОЗИ.

1024
01:17:03,662 --> 01:17:05,316
ТОВА Е СМЕШНО. ЧАКАЙТЕ, ето го.

1025
01:17:05,359 --> 01:17:07,100
ТОВА ЩЕ ОБИЧАТЕ.

1026
01:17:07,144 --> 01:17:08,449
[имитирайки Марлис]:

1027
01:17:08,493 --> 01:17:10,582
КЪДЕ Е КОЛАТА МИ?

1028
01:17:10,626 --> 01:17:13,019
МОМЧЕ, БОЛИ МЕ ВРАТА.

1029
01:17:13,063 --> 01:17:14,673
[смее се]

1030
01:17:14,717 --> 01:17:16,806
ТИ СИ ДЕБЕЛ БЕЗМОЗЪЧЕН МЪТЪР.

1031
01:17:16,849 --> 01:17:20,766
МОЯТ МЕРЦЕДЕС! МОЯТ НОВ МЕРЦЕДЕС!

1032
01:17:20,810 --> 01:17:24,117
НАПОМНЯШ МИ ЗА МОЯ НОВА
D-СКЪПИ ПОЧИНАЛА СЪПРУГА.

1033
01:17:24,161 --> 01:17:26,816
АХ, АХ, ЩЕ...

1034
01:17:26,859 --> 01:17:27,773
Ъ-О-О...

1035
01:17:30,646 --> 01:17:33,736
МЪГАЙ ОТ ДЕБЕЛИЯ СИ ЗАДНИК И НАМЕРИ
РАЗБЕРЕТЕ ЗА КАКВО СТАВА ТОВА НЕЩО.

1036
01:17:45,443 --> 01:17:48,011
[ детски хор пее ]

1037
01:17:57,716 --> 01:18:02,329
♪ АЛИЛУЯ

1038
01:18:02,373 --> 01:18:05,811
♪ АЛИЛУЯ

1039
01:18:05,855 --> 01:18:12,165
♪ АЛИЛУЯ

1040
01:18:12,209 --> 01:18:14,951
[органна музика]

1041
01:18:26,527 --> 01:18:29,139
[ деца пеят ]

1042
01:18:29,182 --> 01:18:30,357
[пейка скърца]

1043
01:18:30,401 --> 01:18:31,010
[удари на тялото]

1044
01:18:31,054 --> 01:18:32,664
[жена крещи]

1045
01:18:47,592 --> 01:18:48,636
КАКВО СЕГА?

1046
01:18:50,769 --> 01:18:52,815
РАЗПРОСТРИХМЕ СЕ.

1047
01:18:52,858 --> 01:18:54,468
ТЪРСЕТЕ НЕЩО
С 12 ВЪРХУ.

1048
01:19:00,736 --> 01:19:02,085
[ деца продължават да пеят ]

1049
01:19:27,763 --> 01:19:29,590
О, ДОБРО УТРО, МОНАХ.

1050
01:19:52,570 --> 01:19:54,615
УАУ, БЕБЕ!

1051
01:20:05,626 --> 01:20:07,106
ХЕЙ!

1052
01:20:07,150 --> 01:20:09,848
ТОВА СА МОИТЕ РЕТИНИ, ГЛУПАК ТАКИ!

1053
01:20:09,892 --> 01:20:10,762
ВНИМАТЕЛНО.

1054
01:20:13,678 --> 01:20:14,635
[по-тихо] ВНИМАТЕЛНО.

1055
01:20:26,691 --> 01:20:29,694
ТОВА БЕШЕ ЗАБАВНО.

1056
01:20:29,737 --> 01:20:31,652
ИМА ОПРЕДЕЛЕНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ
ПРЕДИМСТВА ДА РАСТНЕШ В НОВО
ЙОРК.

1057
01:20:31,696 --> 01:20:32,523
[смях]

1058
01:21:08,167 --> 01:21:08,907
О, ДА.

1059
01:21:10,604 --> 01:21:12,432
ММ-ХММ.

1060
01:21:12,476 --> 01:21:14,782
ММ-ХММ. ТОВА Е.

1061
01:21:14,826 --> 01:21:17,002
ТОВА ЛИ Е? ТОВА Е.

1062
01:21:17,046 --> 01:21:18,308
ТОВА Е.

1063
01:21:18,351 --> 01:21:19,570
КЪДЕ Е КУФАЛЪТЪТ?

1064
01:21:19,613 --> 01:21:21,137
ВЗЕМЕТЕ КУФАНТА.

1065
01:21:21,180 --> 01:21:22,486
ДА... ДА.

1066
01:21:24,618 --> 01:21:25,489
- ЗАТВОРИ ГО.
- ОКЕЙ.

1067
01:21:35,194 --> 01:21:37,544
[пистолетни петли]
СПРЕТЕ ДО ТУК, ГОСПОДА!

1068
01:21:37,588 --> 01:21:39,895
ДАЙ МИ ГО.

1069
01:21:39,938 --> 01:21:43,072
ИЗВИНЕТЕ, ГОСПОЖИЦЕ,
НО ТОВА НЕЩО ЗАРЕДЕНО ЛИ Е?

1070
01:21:43,115 --> 01:21:46,031
ТОВА Е WALTHER PPK.
ЩЕ ВИ ПЪРНЕ ГЛАВАТА.

1071
01:21:46,075 --> 01:21:47,903
В ТОЗИ СЛУЧАЙ ВИЕ ПОСОЧВАТЕ
В ГРЕШНИЯ ЧОВЕК,

1072
01:21:47,946 --> 01:21:49,339
ЗАЩОТО МУ ПРИНАДЛЕЖИ.

1073
01:21:49,382 --> 01:21:50,209
ПРЕДАЙ ГО, СЛИМ.

1074
01:21:50,253 --> 01:21:50,949
ХАЙДЕ!

1075
01:22:00,524 --> 01:22:01,960
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ ГИ УБИЛ!

1076
01:22:03,831 --> 01:22:04,963
ПОМИСЛИХ СЕ
УБИХА ГИ.

1077
01:22:42,087 --> 01:22:44,089
ТУК! ТУК!

1078
01:22:44,133 --> 01:22:46,483
ТУК! ТУК!

1079
01:22:46,526 --> 01:22:47,571
ТУК! ТУК!

1080
01:22:47,614 --> 01:22:48,702
ТУК!

1081
01:22:51,662 --> 01:22:53,490
Крис: ТУК!

1082
01:22:53,533 --> 01:22:54,491
ТУК.

1083
01:23:00,149 --> 01:23:02,020
[ подсвиркване ]

1084
01:23:14,902 --> 01:23:16,513
ЩЕ ВЗЕМА ТОВА!

1085
01:23:16,556 --> 01:23:18,863
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1086
01:23:18,906 --> 01:23:20,038
ПРЕДАЙТЕ СЕ. ТИ НЕ СИ
ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ.

1087
01:23:22,084 --> 01:23:23,781
ДА, НИЕ СМЕ... С НЕЯ.

1088
01:23:23,824 --> 01:23:25,652
ШОН...

1089
01:23:25,696 --> 01:23:27,045
ХАЙДЕ!

1090
01:23:27,089 --> 01:23:28,133
Крис: ШОН...

1091
01:23:28,177 --> 01:23:29,961
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН!

1092
01:23:30,005 --> 01:23:32,050
МАХАЙТЕ СЕ! МАХАЙТЕ СЕ!

1093
01:23:32,094 --> 01:23:33,573
[случайни минувачи викат]

1094
01:23:36,098 --> 01:23:36,620
Пит: ДОВГО!

1095
01:24:00,731 --> 01:24:02,254
ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ!
ДОНДЕ ВАС?!

1096
01:24:05,605 --> 01:24:06,780
ПОБЪРЗАЙТЕ!

1097
01:24:11,263 --> 01:24:15,137
СПРИ! СПРИ! ПОЧАКАЙТЕ!

1098
01:24:15,180 --> 01:24:16,486
ПОЧАКАЙТЕ!

1099
01:24:17,922 --> 01:24:18,792
ПОЧАКАЙТЕ!

1100
01:24:21,012 --> 01:24:22,361
ПОЧАКАЙТЕ!

1101
01:24:34,591 --> 01:24:37,855
ХЕЙ, КАКВО СТАВА?
ВИЕ НЕ СТЕ НАШИЯТ ШОФЬОР!

1102
01:24:37,898 --> 01:24:39,291
[ рязко спирачки,
жена хвърлена отзад ]

1103
01:24:49,127 --> 01:24:51,390
НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ, ЧЕ СИ
ЩЕ СЕ РАЗМИНЕТЕ С ТОВА?

1104
01:24:51,434 --> 01:24:53,523
ХА ХА! ВИНАГИ СЪМ ОПТИМИСТЪТ.

1105
01:25:00,617 --> 01:25:02,880
НИЕ БЯГАМЕ
С МАЛКО КЪСНЕНЕ, ХОРА,

1106
01:25:02,923 --> 01:25:04,882
ТАКА, АКО ВСИЧКИ ПРОСТО БЕХА
СЕДНЕТЕ И СЕ ОТПУСНЕТЕ.

1107
01:25:04,925 --> 01:25:06,884
ЩЕ ЗАБЕЛЕЖИТЕ ПОД НАС

1108
01:25:06,927 --> 01:25:08,886
ПРЕКРАСНОТО МОРЕ
НА ПЕДРАСА.

1109
01:25:08,929 --> 01:25:11,280
[скърцане на гуми]

1110
01:25:11,323 --> 01:25:12,150
[пътници крещят]

1111
01:25:12,194 --> 01:25:14,152
СЪЖАЛЯВАМЕ.

1112
01:25:22,029 --> 01:25:23,292
БИХТЕ ЛИ НАМАЛИЛИ ТЕМПОТО?

1113
01:25:23,335 --> 01:25:24,423
ЩЕ ЛИ МЛЪКНЕШ?

1114
01:25:26,512 --> 01:25:27,818
[пътници крещят]

1115
01:25:30,864 --> 01:25:31,822
ХЕЙ!

1116
01:25:31,865 --> 01:25:33,302
ХЕЙ!

1117
01:25:41,353 --> 01:25:43,834
СТЪПАЙ ГО, ХЛИЗКАВО!

1118
01:25:43,877 --> 01:25:45,183
МОГА ДА ВЪРЖА ПО-БЪРЗО
ОТКОЛКОТО ТОВА НЕЩО СЕ ДВИЖИ!

1119
01:25:45,227 --> 01:25:46,924
ДАВАЙ НАПРЕД!

1120
01:25:46,967 --> 01:25:47,751
Марлис: УАУ!

1121
01:25:59,023 --> 01:26:00,546
[звъняща камбана]

1122
01:26:06,639 --> 01:26:08,337
ПРОСТО НИ ОСТАВЕТЕ НАВСЯКЪДЕ.

1123
01:26:10,077 --> 01:26:11,253
[скърцане на гуми]

1124
01:26:18,129 --> 01:26:20,305
ПРЕДАВАМ СЕ! ОТКАЗАХ СЕ!

1125
01:26:20,349 --> 01:26:22,612
ПРЕДАВАМ СЕ! ВЗЕМЕТЕ МЕ!

1126
01:26:22,655 --> 01:26:24,179
ПЛАСТИРАХ СЕ
ПОД МОЕ СОБСТВЕНО ПОПЕЧЕНИЕ!

1127
01:26:24,222 --> 01:26:25,180
О, МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!

1128
01:26:33,753 --> 01:26:38,497
ДЪРЖАВНА ЗАПЛАТА,
ИЗИСКАН ВКУС...
КАКВО ОЧАКВАХТЕ?
БЯХ ЗРЯЛ ЗА ИЗКУШЕНИЕ.

1129
01:26:53,860 --> 01:26:55,558
ХАЙДЕ!

1130
01:26:55,601 --> 01:26:57,255
ХАЙДЕ МЪРДЕТЕ СЕ!

1131
01:26:57,299 --> 01:26:59,953
ТИ, ДВИЖИ СЕ! МЪРНЕТЕ ГО!

1132
01:27:10,790 --> 01:27:12,792
Е, НИЕ СМЕ НА ПЪТ!

1133
01:27:12,836 --> 01:27:13,924
О, ДОБРЕ!

1134
01:27:13,967 --> 01:27:15,969
ААА!

1135
01:28:32,002 --> 01:28:32,568
ШОН?

1136
01:28:37,529 --> 01:28:39,314
О! О!

1137
01:28:59,421 --> 01:29:02,946
Хартман: БЛАГОДАРЯ ОТНОВО
ЗА РАЗЧИСТВАНЕ
ЦЯЛАТА ТАЗИ MRS. КЕНТ БИЗНЕС.

1138
01:29:02,989 --> 01:29:05,340
ДАНО НЕ СЕ Е РАЗВАЛИЛ
ВАШИЯТ МЕДЕН МЕСЕЦ ТВЪРДЕ МНОГО.

1139
01:29:05,383 --> 01:29:07,472
НЕ! БЕШЕ ТОЧНО КАТО
БРОШУРАТА КАЗВА,

1140
01:29:07,516 --> 01:29:09,822
- КОРАВАНЕ НА ЛОДКА...
- ПЛУВАНЕ...

1141
01:29:09,866 --> 01:29:13,130
ПОХОДИ СРЕД ПРИРОДАТА, ДЪЛБОКОМОРСКО Гмуркане.
ЕДИНСТВЕНАТА ЧАСТ, КОЯТО ИЗПУСКАХА
БЕШЕ СТРЕЛБАТА И УБИЙСТВОТО.

1142
01:29:13,173 --> 01:29:16,568
МРАЗИМ ДА ТЕ ЗАГУБИМ.
СИГУРЕН ЧЕ НЯМА ДА РАЗГЛЕЖДАТЕ
ТАЗИ ОСТАВКА?

1143
01:29:16,612 --> 01:29:18,091
- ПОЗИТИВЕН.
- ПОЗИТИВЕН.

1144
01:29:18,135 --> 01:29:19,571
ТОЛКОВА ЖАЛКО, ТОЛКОВА ХУБАВА КАРИЕРА.

1145
01:29:19,615 --> 01:29:21,138
О, Е, БЛАГОДАРЯ ОТНОВО!

1146
01:29:21,181 --> 01:29:22,400
Ч-ЧАКАЙТЕ!

1147
01:29:22,444 --> 01:29:24,446
З-З...! ТОВА Е?

1148
01:29:24,489 --> 01:29:26,056
„БЛАГОДАРЯ ОТНОВО“ НАЛИ?

1149
01:29:26,099 --> 01:29:27,666
ТОВА Е.

1150
01:29:27,710 --> 01:29:28,537
ДА ТРЪГВАМЕ.

1151
01:29:40,418 --> 01:29:41,680
ВИЖ, ПРИЯТЕЛ, АЗ НЕ СЪМ...

1152
01:29:41,724 --> 01:29:43,203
НЕ, НЕ!

1153
01:29:43,247 --> 01:29:45,684
ТУК! ЗА ВАС!

1154
01:30:01,700 --> 01:30:03,876
МИЛА, БИ ЛИ ГИ ПОПИТАЛ
ЗА ДА СЪБОРИТЕ ХОТЕЛСКАТА СТАЯ,

1155
01:30:03,920 --> 01:30:06,923
ЗАЩОТО СЪМ... ПРОСТО СЪМ
ТВЪРДЕ УМОРЕН, ЗА ДА СЕ ДВИЖИ.

1156
01:30:06,966 --> 01:30:08,794
ПРОСТО ИМАХ ЕДНА МИСЪЛ.

1157
01:30:08,838 --> 01:30:11,014
КАКВО?

1158
01:30:11,057 --> 01:30:16,106
АКО Г-ЖА. КЕНТ НАПРАВИ ВСИЧКО ТОВА НА НЕЯ
СОБСТВЕН, И НА ДЪРЖАВНИЯ ДЕПАРТАМЕНТ
НЕ ЗНАЕХ НИЩО ЗА ТОВА,

1159
01:30:16,149 --> 01:30:18,674
КОЙ, ПО дяволите, ЩЕ
ПЛАЩАТЕ ЗА НАШАТА СТАЯ?

1160
01:30:18,717 --> 01:30:19,892
О...

1161
01:30:19,936 --> 01:30:21,894
ВИЕ СТЕ МАКДОНАЛДС, НАЛИ?

1162
01:30:21,938 --> 01:30:23,853
ДЯСНО.

1163
01:30:23,896 --> 01:30:27,683
О, БЛАГОДАРИМ НА БОГА!
ТЪСКАХ ТОВА НЕЩО
НАОКОЛО, ТЪРСЯ ТЕ.

1164
01:30:27,726 --> 01:30:29,859
НЕ БИХ ГО НАПУСНАЛ
С ХОТЕЛА... ХЪХ!

1165
01:30:29,902 --> 01:30:31,426
НЕ СА НАМЕРИЛИ
ОЩЕ МОЯТ БАГАЖ.

1166
01:30:36,605 --> 01:30:37,432
О...

1167
01:30:41,436 --> 01:30:42,654
ДУПКА МОЛЕ!

1168
01:31:07,592 --> 01:31:09,115
ХЕЙ! ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК!

1169
01:31:09,159 --> 01:31:11,291
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК!

1170
01:31:11,335 --> 01:31:13,119
ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО!

1171
01:31:13,163 --> 01:31:14,338
ЗАБАВЕТЕ!

1172
01:31:22,215 --> 01:31:23,303
Надпис от CAPTIONEERING
Вашите затворени надписи
Ресурс
www.captioneering.com...